"los menores refugiados no acompañados" - Translation from Spanish to Arabic

• الﻻجئين القصر غير المصحوبين
• الﻻجئين القُصﱠر غير المصحوبين
• الﻻجئين القُصر غير المصحوبين
• الﻻجئين القصﱠر غير المصحوبين
• الﻻجئين القُصﱠر الذين ﻻ يرافقهم أحد
• الﻻجئين القصر الذين ﻻ يرافقهم أحد
• اللآجئين القُصر غير المصحوبين
• الﻻجئين اﻷحداث الذين ﻻ يرافقهم أحد
• الأطفال اللاجئين غير المصحوبين
• اللاجئين القصّر غير المصحوبين بذويهم
• اللاجئين القُصَّر الذين ليس لهم مرافق
• القصﱠر الذين ﻻ يرافقهم أحد

52/105. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
٥٢/١٠٥ - تقديم المساعدة إلى الﻵجئين القُصر غير المصحوبين

Teniendo presente que los menores refugiados no acompañados se cuentan entre los refugiados más vulnerables y se hallan expuestos al abandono, la violencia, el reclutamiento militar forzado, las agresiones sexuales y otros abusos y, por lo tanto, requieren asistencia y cuidados especiales,
وإذ تضع في اعتبارها أن اللآجئين القُصر غير المصحوبين هم من أضعف الفئات، كما أنهم معرضون لﻹهمال، والعنف، والتجنيد العسكري القسري، والاعتداء الجنسي، وغير ذلك من ألوان اﻹيذاء، مما يجعلهم بحاجة إلى مساعدة ورعاية خاصتين،

Expresa que el proyecto de resolución se propone poner de manifiesto ante la comunidad internacional la suerte precaria de un grupo particularmente frágil, es decir, los menores refugiados no acompañados.
وقالت إن مشروع القرار يرمي إلى استرعاء انتباه المجتمع الدولي إلى المصير المحفوف بالمخاطر لفئة ضعيفة للغاية، هي الأطفال اللاجئين غير المصحوبين.

Asistencia a los menores refugiados no acompañados
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصّر غير المصحوبين بذويهم

a) Presten particular atención a la protección de los niños refugiados y los niños internamente desplazados, especialmente de los menores refugiados no acompañados y separados, que están expuestos al riesgo de ser secuestrados o de tener que participar en los conflictos armados;
(أ) إيلاء اهتمام خاص لحماية الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً، وخاصة اللاجئين القُصَّر الذين ليس لهم مرافق والمفصولين عن أسرهم، المعرضين لخطر الاختطاف أو الإكراه على الاشتراك في الصراعات المسلحة؛