Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Apéndice B Criterios para definir la experiencia en la gestión financiera de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد خبرة أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في مجال الإدارة المالية |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
81. Se alienta a los miembros del Comité Asesor a comunicarse individualmente o en grupos entre los períodos de sesiones. | UN | 81- يُشجَّع أعضاء اللجنة الاستشارية على التواصل، فردياً أو في إطار أفرقة، في الفترات الفاصلة بين الدورات. |
Durante el debate subsiguiente formularon declaraciones los miembros del Comité Asesor y un observador de una organización intergubernamental (véase el anexo II). | UN | وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقب عن منظمة حكومية دولية (انظر المرفق الثاني). |
- Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
81. Se alienta a los miembros del Comité Asesor a comunicarse individualmente o en grupos entre los períodos de sesiones. | UN | 81- يُشجَّع أعضاء اللجنة الاستشارية على التواصل، فردياً أو في إطار أفرقة، في الفترات الفاصلة بين الدورات. |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos 14 6 | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان 14 6 |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
En un futuro período de sesiones se elegirá a los miembros del Comité Asesor. | UN | وستُجرى انتخابات أعضاء اللجنة الاستشارية في دورة مقبلة. |
los miembros del Comité Asesor serán elegidos en el séptimo período de sesiones. | UN | وسيُنتخب أعضاء اللجنة الاستشارية في الدورة السابعة. |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos - Nota del Secretario General | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
El Consejo elige a los miembros del Comité Asesor, en votación secreta, de conformidad con la siguiente distribución geográfica: | UN | وينتخب المجلس أعضاء اللجنة الاستشارية بالاقتراع السري وفقا للنمط التالي: |
La Comisión Consultiva se reunió e intercambió opiniones con los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente a este respecto. | UN | وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، وتبادلت وجهات النظر في هذا الصدد مع أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
15. En la misma sesión los miembros del Comité Asesor formularon declaraciones en relación con la organización de los trabajos para el segundo período de sesiones (véase el anexo II). | UN | 15- وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات تتعلق بتنظيم أعمال الدورة الثانية (انظر المرفق الثاني). |
En el examen amplio de las disposiciones de supervisión se recomienda que los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente perciban remuneración. | UN | 14 - يوصي الاستعراض الشامل بدفع تعويضات لأعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
Por último, deseo agradecer al Secretario General, al personal directivo superior de las Naciones Unidas, a los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente y a los representantes de los Estados Miembros sus comentarios constructivos sobre las actividades de la OSSI, así como su apoyo y aliento que han sido de gran utilidad a lo largo del año transcurrido. | UN | وأخيرا، أود أن أشكر الأمين العام، والإدارة العليا للأمم المتحدة، وأعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وممثلي الدول الأعضاء لما قدموه من دعم تشجيع ومن أصداء بنّاءة في ما يتعلق بأنشطة المكتب خلال السنة الماضية والتي عادت علينا جميعها بفوائد جلى. كارمن ل. |
LISTA DE los miembros del Comité Asesor Y DURACIÓN DE SU MANDATO | UN | قائمة بأعضاء اللجنة الاستشارية ومدة عضويتهم |