"los motores" - Translation from Spanish to Arabic

• المحركات
• محركات
• المحرك
• المحرّكات
• والمحركات
• بالمحركات
• المحركة
• بمحركات
• المُحركات
• محركاتها
• محرك
• للمحركات
• العوامل المحفزة
• ومحركات
• محركا

Un momento, jefe. Tengo una dirección. La introduzco en los motores de búsqueda.
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات

Hay muchas probabilidades de que quememos los motores Ok, eso es un gran problema
ربما سيكون هناك مشكله , هناك فرصة أن الفخ سيقوم بحرق المحركات

¡Los motores están desconectados! ¡Estamos ventilando atmósfera!
المحركات تعطلت.ولدينا تسرب على الجو الخارجي.

los motores diésel también emiten dióxido de azufre (SO2) y partículas finas.
وينبعث من محركات الديزل أيضا ثاني أكسيد الكبريت وجسيمات دقيقة.

(Aplausos) Y una cosa que todos debemos entender es que somos brutalmente honestos con los motores de búsqueda.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Lo vi abrir la escotilla del transbordador... antes de encender los motores.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

De vez en cuando tengo que abrir los motores, para absorber energía...
وبين الحين والآخر آتي وأفتح المحركات وأمتص الطاقة وأستخدمها كوقود

los motores estaban dañados también pero consiguieron escapar al hiperespacio luego se dieron cuenta que su propulsor principal emitía una radiación mortal.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق ثم أدركوا أن محركهم الرئيسي كان يبعث إشعاعات قاتلة

Debes ordenar a la nave que salte a FTL con los motores restantes...
انت يجب أن تأمر السفينة بأن تذهب للماسر الضوئى ببقية المحركات

Si no hay nadie adentro, los motores de la Tardis se desactivan.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

He ordenado el cierre de todos los motores hasta que estemos operacionales.
لقد امرت ان يتم اغلاق المحركات حتى يتم التشغيل كليا

los motores principales inician en un minuto.
المحركات الرئيسية ستعمل خلال دقيقة واحدة

Hemos recibido la información de telemetría de la NASA, y los sensores en los motores muestran que han actuado absolutamente perfectos.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

También son más limpios, económicos y silenciosos que los motores de combustión.
وأيضًا، هم أنظف، أرخص وأكثر هدوءًا من محركات الاحتراق الداخلي.

Si sacamos bastante empuje de los motores del cohete, nuestro plan todavía podría trabajar.
إذا حصلنا على الدفع الكافي من محركات الصاروخ خطتنا ما زالت تعمل

Pero espero que hayas cambiado de opinión sobre los motores FLT Cylons.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

i) Las embarcaciones pesqueras no podrán salir de la Zona L al mar abierto y podrán tener motores de un máximo de 25 HP para los motores fuera de borda y a una velocidad máxima de 15 nudos para los motores interiores.
' ١ ' لا تخرج زوارق الصيد من المنطقة لام إلى البحر المفتوح، ويجوز أن تكون لها محركات لا تتجاوز قوتها ٢٥ حصانا بالنسبة للمحركات المكشوفة، ولا تتجاوز سرعتها ١٥ عقدة بالنسبة للمحركات غير المكشوفة.

La Unión abogó por la introducción de diagnósticos a bordo a fin de que el rendimiento de los motores estuviera en su nivel óptimo permanentemente.
أيد الاتحاد إدخال عمليات تشخيص داخل المركبات حتى يكون أداء المحرك في مستواه اﻷمثل في جميع اﻷوقات.

Y ocho minutos y medio después, los motores principales se apagan y quedamos flotando en el espacio.
وبعد ثمان دقائقٍ ونصف، أُطفئت المحرّكات وطُفنا في الفضاء.

Asimismo, la póliza fijaba para las piezas de repuesto, los motores y el equipo de tierra un límite de 150 millones de dólares para cada lugar.
ونصَّت الوثيقة أيضاً على حد فيما يتعلق بقطع غيار الطائرات والمحركات والمعدات الأرضية يبلغ 150 مليون دولار فيما يتعلق بأي موقع واحد.

El Iraq raciona actualmente los lubricantes, lo que ha hecho que se venda en forma ilegal aceite lubricante de calidad inferior, aumentado con aditivos sin control, lo que provoca daño a los motores y aumenta la contaminación.
ويعمد العراق اﻵن إلى تحصيص مواد التشحيم مما أدى إلى مبيعات غير قانونية ﻷنواع متدنية من زيت التشحيم ممزوجة بمواد مضافة غير خاضعة للمراقبة، وتسبب ذلك في إلحاق الضرر بالمحركات وزيادة التلوث.

Este capítulo presenta un panorama de la medida en que los motores intersectoriales del desarrollo de la capacidad se han integrado en la programación.
ويرمي هذا القسم إلى توفير لمحة عامة عن مدى إدماج القوى المحركة الشاملة لتنمية القدرات في البرمجة.

El grupo pidió aclaraciones sobre los procesos de producción y fabricación de los motores de los misiles.
واستفسرت المجموعة عن عمليات الإنتاج والتصنيع الخاصة بمحركات الصواريخ.

Una vez más, las condiciones de la selva mandan, y los elefantes son más útiles que los motores.
مرَّةأخرى,وما دون ظروفالغابة، تعمل الفيلة أفضل من المُحركات

Aviones de caza de la OTAN observaron cuatro helicópteros posados en tierra en Posusje, uno de ellos con los motores en marcha.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي ٤ طائرات عمودية وهي جاثمة على اﻷرض في بوسوسيه، وكانت إحداها قد أدارت محركاتها.

Somos más honestos con los motores de búsqueda que con nuestras familias.
نحن أكثر صدقا مع محرك البحث من نحن مع عائلاتنا.

los motores pueden girar todo el día, pero las propelas no girarán.
ويمكن للمحركات أن تدور طوال اليوم ولكن الدعامات لن تعمل

Los datos también pueden reflejar puntos débiles del sistema de gestión basado en resultados y específicamente del método de definición, medición y registro de los motores desarrollo de la capacidad intersectoriales.
وقد تكون البيانات أيضا انعكاسا لضعف في نظام الإدارة على أساس النتائج وتحديدا في منهجية تحديد العوامل المحفزة لتنمية القدرات وقياسها والإبلاغ عنها.

• Ocultar la fabricación nacional de misiles de largo alcance y retener la capacidad de producción, especialmente en lo referente a los sistemas de dirección y los motores de misiles;
● إخفاء اﻹنتاج المحلي للقذائف البعيدة المدى، واستبقاء قدرات اﻹنتاج، وبالتحديد ما يتعلق بمنظومات التوجيه ومحركات القذائف

El crecimiento de los países en desarrollo se ha constituido en uno de los motores del crecimiento mundial.
وأصبح نمـو البلدان النامية محركا للنمو العالمي.