"los muertos no" - Translation from Spanish to Arabic

• الموتى لا
• الأموات لا
• المَوتى لا
• الميت لا
• القتلى لم
• يكون الموتى
• الموتي لا

Tampoco lo leía porque Los muertos no necesitan leer para enterarse de las cosas...
ولم يكن يقرأه ايضاً لان الموتى لا يحتاجون القراءة ليبقوا على اطلاع

Pero aquél que levantó a Los muertos no podía ser conquistado por la muerte.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Dicen que Los muertos no descansan si no tienen alguna señal.
يقولون أن الموتى لا يرتاحون بدون علامة من نوع ما

Pero Los muertos no saben nada y no tienen más recompensa porque su memoria queda en el olvido.
لكن الأموات لا يعرفون شيئا. و لا يوجد لهم أي ثواب. الذاكرة بالنسبة لهم منسية

Y casi todos mienten. Pero Los muertos no pueden.
الآن, المعظم منهم يكذب و لكن الأموات لا يستطيعون

Los muertos no pueden volver a la vida.
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

Los muertos no cumplen sus promesas.
الرجل الميت لا يمكنه الوفى بوعوده

- Por favor, delante de él, no. - Los muertos no son celosos.
ـ أتوسل إليك؛ ليس أمامه ـ الموتى لا يغارون

Los muertos no pueden exponer su caso.
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

- Sí, porque su interés debe ser que Los muertos no beben ni buscan mujeres.
نعم، الموتى لا يشربون ولا يطاردون النساء لا بد من أن هذا تعليقه على ذلك الموضوع

Pero Los muertos no siguen órdenes.
الرجال الموتى لا يتبعون الأوامر

Quiero decir, Los muertos no salen de sus tumbas y participan de una cirugía de cerebro a la medianoche.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Mama dijo que la bruja acecha los bajos fondos, asegurándose que las almas de Los muertos no renacen.
امي قالت الساحرة تطارد العالم السفلي تتأكد ان ارواح الموتى لا تولد من جديد

Sleepy Hollow S03E01 "Los muertos no hablan"
الحلقة الخامسة من الموسم الثالث الموتى لا يقصون الأقاصيص :

"Porque los que viven saben que han de morir pero Los muertos no saben nada.
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون لكن الموتى لا يملكون شيئا

Creo que él fue a matarte, porque Los muertos no pueden defenderse en la corte.
أعتقد أنه ذهب إلى هناك ليقتلك لأن الموتى لا يمكنهم تبرئة أنفسهم

Usted de todas las personas debe saber que Los muertos no se levantan y se van a caminar, Doctor.
أنت من الأشخاص الذين يجب أن يكونوا متأكدين من الأموات لا يمشون دكتور

Es cierto, Los muertos no vuelven a la vida.
الأموات لا يعودون الى الحياه ,هذا صحيح

Te dice que Los muertos no quieren compañía.
إنه يعني أن الأموات لا يحبون الأصدقاء

Porque Los muertos no pueden hablar por ellos mismos.
لأن المَوتى لا يَستطيعونَ كَلام لمدة أنفسهم.

Los muertos no pueden molestar más, Capitán.
الميت لا يمكنه إزعاج أي شخص يا كابتن

En esa ocasión se escucharon en la zona disparos de armas automáticas de grueso calibre, y Los muertos no parecían haber sido víctimas de impactos de artillería.
وقد سُمعت أصوات طلقات كثيرة من اﻷسلحة اﻵلية في المنطقة في ذلك الوقت، وبدا أن القتلى لم يكونوا ضحايا لنيران المدفعية.

- Los muertos no suelen hablar mucho.
عادة ما يكون الموتى صامتون جداً بمفردهم

Pero Los muertos no hablan.
و لكن الموتي لا يستطيعون الكلام