"los ordenadores" - Translation from Spanish to Arabic

• الحواسيب
• أجهزة الكمبيوتر
• حواسيب
• بالحواسيب
• الكومبيوتر
• الكمبيوترات
• والحواسيب
• الحواسب
• للحواسيب
• حاسب
• كومبيوتر
• الحاسبات
• أمور الكمبيوتر
• الكومبيوترات
• الحاسوبات

Estamos a punto de crear mundos dentro de los ordenadores, llenarlos con seres sensibles, y convertirnos en sus dioses.
نحن على أعتاب خلق .. عوالم داخل الحواسيب فنملأها بكائنات حساسة و تصبح هذه الحواسيب آلهتهم

Ahora, puedes esperar a que los ordenadores lo confirmen, si eso es lo que quieres, pero Wade Crewes te mintió sobre el arma homicida.
الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة

Gracias a estos avances los ordenadores, que antes eran máquinas que ocupaban toda una habitación, ahora son dispositivos del tamaño de la palma de una mano.
وهذه التطورات قد مكنت الحواسيب من أن تتطور من آلات بحجم الغرفة إلى نبائط بعرض راحة اليد.

el 50 por ciento de los ordenadores del mundo terminan en China para ser reciclados
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.

Las fuerzas de seguridad presuntamente confiscaron los ordenadores del Centro, así como los historiales de los pacientes y algunos otros documentos.
ويُزعَم أن قوات الأمن صادرت حواسيب المركز وجميع ملفات المرضى بالمركز ووثائق أخرى.

Bueno, se le dan muy bien los ordenadores.
إنَّها بارعةٌ جداً فيما يتعلقُ بالحواسيب

No obstante, el alto costo de los ordenadores y de las tarifas para los usuarios restringe el acceso de los residentes a los servicios de la Internet.
بيد أن اتصال المقيمين بخدمات اﻹنترنت على نطاق واسع مقيد بارتفاع كلفة الحواسيب وارتفاع رسوم الاستعمال.

Se repuso equipo desgastado, se terminaron las labores de enlace de todos los puntos de la red de procesamiento de datos y se mejoró la capacidad de los ordenadores personales.
تغيير المعدات البالية تغيير معدات بالية والانتهاء من ربط وتحسين الحواسيب الشخصية

Una vez que se hayan comprendido los métodos de realizar los cálculos, los ordenadores son un medio útil de llevar a cabo los cálculos concretos.
وبعد فهم طرائق إجراء الحسابات، تكون الحواسيب الالكترونية أدوات مفيدة ﻹجراء الحسابات الفعلية.

los ordenadores electrónicos sufrieron daños irreparables.
وأصيبت الحواسيب بأضرار غير قابلة للاصلاح.

El Gobierno desea que todos los niños sepan utilizar los ordenadores y aprovechen las oportunidades de aprendizaje que brinda estudiar en un entorno dotado de tecnologías de la información.
ونحن نريد أن يكون كل طفل بارعا في استعمال الحواسيب ويستفيد من التعلم في بيئة مخصبة بتكنولوجيا المعلومات.

i. los ordenadores personales necesarios y programas informáticos actualizados
' 1` عدد كاف من الحواسيب الشخصية ذات البرامجيات الحديثة

Apagad todos los ordenadores y equipos electrónicos.
أوقف كل أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الإلكترونية

los ordenadores están condenados a cometer errores.
جميع أجهزة الكمبيوتر معرضه لارتكاب الأخطاء

La mayor revolución tecnológica desde los ordenadores.
التكنولوجيا أكبر ثورة منذ أجهزة الكمبيوتر

Esa información se introduce en los ordenadores de los controles fronterizos y es uno de los instrumentos empleados para detectar e impedir la entrada de terroristas en Israel.
ويجب إدخال هذه المعلومات في حواسيب مراقبة الحدود وتشكل إحدى وسائل التعرف على الإرهابيين ومنع دخولهم إلى إسرائيل.

Y a veces tenemos que confiar en los ordenadores.
وبعض الأحيان ينبغي أن نثق بالحواسيب.

Tal vez irrumpieron para robar los ordenadores.
ممكن أنهم اقتحموا المكان لسرقة أجهزة الكومبيوتر

Cuando la oficina está al tanto de los ordenadores de los hackers... ve quien tiene habilidad para ser extremadamente útil... o ser una amenaza potencial.
المكتب يتعقب مخترقي الكمبيوترات الذين لديهم المهارات اللازمة ليكونوا مفيدين للغاية او خطر حقيقي

los ordenadores informáticos instalados en la Misión de Andorra funcionan a buen ritmo y otros grupos regionales nos han pedido información para poner en funcionamiento un sistema similar.
والحواسيب الرئيسية المركبة في البعثة تعمل بإيقاع جيد، وقد طلبت مجموعات إقليمية أخرى معلومات ﻹنشاء نظام مماثل.

Primero se usaron los ordenadores para artillería, luego para el IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Ha servido como catalizador para reforzar maneras humanas en que los ordenadores pueden relacionarse con nosotros.
وأصبحت تخدم كمحفّز لتدعيم الطرق الأكثر البشرية التي بها يمكن للحواسيب أن ترتبط بنا.

Dicho código le permitiría tener acceso a todos los ordenadores del instituto.
هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى المدرسة

Veis, vosotros siempre pensabais que era un rarito de los ordenadores.
أترون، يارفاق كنتم دائماً تعتقدون أنني مجرد مهووس كومبيوتر

Y ni siquiera estamos seguros de si es posible para los ordenadores encontrar de manera fiable tales soluciones.
ولسنا واثقين من قدرة الحاسبات أيضاً على إيجاد هذه الحلول وبطريقة موثوقة، أيضاً.

A mí se me da fatal lo de los ordenadores y tu gemelo maravilla está en su noche social para frikis de videojuegos.
انا سئ فى أمور الكمبيوتر هذه والتوأم العجيب خاصتك لديه حدث خاص بحمقى الألعاب الالكترونيه الليله

- Bueno, encuentro más imparciales a los ordenadores. De lo contrario, es fácil ser distraído,
حسنٌ، أجد الكومبيوترات أكثر نزاهةً وإلا، فإنه من السهل أن يتم تشتيت إنتباهك

¿Es nuestro genio de los ordenadores?
إذاً هذه هي عبقرية الحاسوبات ؟