"los otros chicos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطفال الآخرين
• الأطفال الآخرون
• الأولاد الآخرين
• الأولاد الآخرون
• بقية الأطفال
• باقي الأولاد
• الفتيان الآخرين
• الأطفال الأخرين
• الرجال الآخرين
• بقية اللاعبين
• للأطفال الآخرين
• الصبية الآخرين
• الشباب الآخرين
• الأفراد الأخرون
• بقية الاولاد

Pero mientras tanto, quiero que te mantengas alejado de los otros chicos
ولكن في الوقت الحالي ، ابقى بعيداً عن الأطفال الآخرين

Averigua qué hacen los otros chicos y trata de seguirles la corriente.
أن تبحث عن شيء يُهم الأطفال الآخرين وتشاركهم فيه بجدية

los otros chicos me prestaron más atención, porque había actuado en "Family Ties".
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Ahora podrá salir con los otros chicos.
إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن

Quizá juega con los otros chicos que no les gustan las pelotas.
هو من المحتمل ان يلعب مَع الأولاد الآخرون الذي لا يَحْبّونَ الكره.

Corrias por todo el vecindario mostrandosela a los otros chicos no?
لقد جريت الى الجيران كلهم لتريها الى الأطفال الآخرين, صح؟

Además, ¿qué dicen los otros chicos sobre mí a mis espaldas?
الى جانب ذلك، ماذا يقول الأطفال الآخرين عني وراء ظهري؟

Después volvió con los otros chicos y todos se metieron adentro de nuevo.
وبعدها دخل ليُمضي الوقت مع الأطفال الآخرين

Me porté mal en la escuela porque los otros chicos estaban diciendo que las visiones del futuro se harán realidad.
سببكونيسيئةفيالمدرسة.. أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون أن الرؤى المستقبلية ستتحقق

los otros chicos del autobús se burlarían de él si había alguien esperando con él.
يسخر منه الأطفال الآخرين في الحافلة لو كان معه شخص ما ينتظر.

Y los otros chicos se burlaban mucho de mí por eso.
و الأطفال الآخرون كانوا يزعجونني لأجل ذلك

Vemos a todos los otros chicos tomando helados... mientras Tiger Jr. practica salidas largas bajo la lluvia... mientras su padre le enseña cómo.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Sé que eres menor y más pequeño que los otros chicos... que no tienes amigos... a nadie en quién confiar o apoyarte... y que esos bravucones están haciendo de tu vida un infierno.
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Pero querías ir con los otros chicos.
لكنك أردت الخروج مع الأولاد الآخرين

Y así es como Tom Sawyer, engañó a los otros chicos, para que pintaran la verja por él.
وذلك كَمْ توم سوير خَدعَ الأولاد الآخرون إلى اللوحة السياج لَهُ.

Por no mencionar ser vendado y girar hacía un grotesco burro sin cola mientras los otros chicos se reían de mi desorientación.
بدون ذكر حالة الغضب و إمتطاء الحمير البشعة مقطوعة الذيل بينما بقية الأطفال يسخرون من تنكري

Le vas a decir a los otros chicos que no le pateen el culo todo el tiempo.
أتودُ إخباره، بينما يطرحه باقي الأولاد أرضًا، طوال الوقت؟ هل ستخبره؟

Ve a hablar con los otros chicos de esta residencia.
لنذهب للتحدث إلى بعض الفتيان الآخرين في هذا السكن

Su imaginación vuela más que en los otros chicos.
هو فقط يعيش في رأسه . أكثر من الأطفال الأخرين

# Ella sólo baila conmigo # # los otros chicos no le interesan #
معي فقط سترقص ترى الرجال الآخرين فتتجنبهم

Voy a ir junto con lo que dijeron los otros chicos pero sobre todo necesitamos un poco de lluvia, Señor.
سأذهب جنبا إلى جنب مع ما قال بقية اللاعبين ولكن في الغالب نحن بحاجة الى بعض المطر يا رب.

Bien, es sólo para andar y parecer genial para los otros chicos.
الحق، انها مجرد التجول وتبدو باردة للأطفال الآخرين.

Detesto ir de compras. Dame una baraja y les ganaré lo que necesito a los otros chicos.
أكره التسوق ، أعطيني أوراق ألعاب وسأفوز بما أحتاجه من الصبية الآخرين

Pero esta pelea con los otros chicos es una estupidez.
لكن هذا القتال مع الشباب الآخرين هو تصرف غبي

Me escogió a mí y no a los otros chicos.
, إنها إختارتنى أنا . و ليس الأفراد الأخرون

Tengo problemas con los otros chicos.
انا اعاني من مشاكل مع بقية الاولاد