"los países bajos formula una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

    • هولندا ببيان
        
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de los Países Bajos formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración durante la cual propone que el tema 167 del programa se examine como último tema de la sesión. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان اقترح فيه أن ينظر في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال كآخر بند في الجلسة.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración general antes de la votación. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عام قبل التصويت.
    Después de la votación, la representante de los Países Bajos formula una declaración en explicación de voto. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en el transcurso de la cual informa a la Asamblea General que su Gobierno ha decidido retirar su candidatura para la reelección al Comité del Programa y de la Coordinación. UN أدلى ممثل هولندا ببيان أبلغ في سياقه الجمعية العامة أن حكومته قررت سحب ترشيحها لاعادة الانتخاب في لجنة البرنامج والتنسيق.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración durante la cual presenta el proyecto de resolución A/51/L.73. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/51/L.73.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración durante la cual revisa oralmente el proyecto de resolución A/51/L.73. UN أدلى ممثل هولندا ببيان وقام في سياقه بتنقيح مشروع القرار A/51/L.73 شفويا.
    El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución A/C.1/53/L.20/Rev.1 y el representante de los Países Bajos formula una declaración. UN وعرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.1/53/L.20/Rev.1، وأدلى ممثل هولندا ببيان.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en apoyo del proyecto de resolución A/C.1/55/L.42. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان أيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.42.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en apoyo del proyecto de resolución A/C.1/55/L.50. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.50..
    El Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos formula una declaración. UN كما أدلى وزير خارجية هولندا ببيان.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.92. UN أدلى ممثل هولندا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.92.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/57/L.31. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.31.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración y retira el proyecto de resolución A/C.4/58/L.11. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان وسحب مشروع القرار A/C.4/58/L.11.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/59/L.8. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.8.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración (en nombre de la Unión Europea) en cuyo transcurso revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Andorra se une a los patrocinadores. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي، وقام خلاله بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام أندورا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/60/L.25. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/60/L.25.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/61/L.49. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/61/L.49.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración, en el curso de la cual presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución A/63/L.19. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.19 وصوّبه شفوياً.
    El representante de los Países Bajos formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/63/L.46. UN وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.46.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more