"los pcb" - Translation from Spanish to Arabic

    • مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
        
    • المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور
        
    • مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة
        
    • ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور
        
    • لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
        
    • للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور
        
    • بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
        
    • لثنائي الفينيل متعدد الكلور
        
    • المركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور
        
    • المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور
        
    • بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة
        
    • مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور
        
    • مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور
        
    • مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور
        
    • ثنائي الفينيل متعدد الكلور في
        
    Muy pocas veces se utilizaban los PCB de máxima concentración que se fabricaban. UN وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور نادراً ما تستخدم بكامل قوتها.
    Muy pocas veces se utilizaban los PCB de máxima concentración que se fabricaban. UN وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور نادراً ما تستخدم بكامل قوتها.
    los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم إستخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    los PCB fabricados se usaban como aceite aislante y medio de transmisión térmica. UN وتستخدم المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المصنعة كوسط عازل للزيت والحرارة.
    Los naftalenos clorados muestran mecanismos de toxicidad del tipo dioxina, lo que contribuye a la toxicidad general de dioxinas y compuestos de tipo dioxina como los PCB coplanares. UN 167- وتظهر النفثالينات آليات سمية مماثلة للديوكسين، ومن ثم فهي تسهم في السمية الشاملة للديوكسين والمركبات المماثلة للديوكسين مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة المتقاطعة المستويات.
    Consultores del club de eliminación de los PCB UN خبراء نادي القضاء على مركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور
    El vendedor afirma que este procedimiento es aplicable al tratamiento de los PCB. UN يدعي المروجون أنه يمكن إستخدام هذه العملية في معالجة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
    los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    La empresa BCD Group afirma además que se ha demostrado que el proceso destruye los PCB en las superficies de madera, papel y metal de los transformadores. UN تدعي مجموعة شركات التفكيك الوسيطي القاعدي كذلك أنه قد ثبت أن العملية تدمر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الأخشاب، الورق والأسطح المعدنية للمحولات.
    21. los PCB se utilizaron en una muy amplia variedad de aplicaciones industriales y de consumo. UN 21 - استخدمت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في طائفة واسعة جداً من التطبيقات الصناعية والاستهلاكية.
    los PCB, los PCT y los PBB deberán sacarse de servicio y eliminarse de manera ambientalmente racional. UN وينبغي إخراج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم من الخدمة والتخلص منها بأسلوب سليم بيئياً.
    Además, el vendedor afirma que este proceso se puede aplicar también a los PCDD, los PCB y todos los demás compuestos orgánicos. UN علاوة على ذلك، يدعي مروجو هذه العملية أنه يمكن إستخدامها أيضاً بالنسبة لمركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور، مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وجميع المركبات العضوية الأخرى.
    Eliminar los PCB para 2025 UN القضاء على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور بحلول 2025
    El sistema de nomenclatura de los PCN es análogo al de los PCB. UN 10 - تتشابه منظومة تسميات النفثالينات المتعددة الكلور مع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.
    Los naftalenos clorados muestran mecanismos de toxicidad del tipo dioxina, lo que contribuye a la toxicidad general de dioxinas y compuestos de tipo dioxina como los PCB. UN 167- وتظهر النفثالينات آليات سمية مماثلة للديوكسين، ومن ثم فهي تسهم في السمية الشاملة للديوكسين والمركبات المماثلة للديوكسين مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
    Promover la gestión ambientalmente racional de los PCB por medio de la aplicación coordinada de los Convenios de Basilea y Estocolmo, con hincapié especial en la protección de la salud de grupos vulnerables, entre ellos las mujeres UN تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء.
    3. Los PCT y los PBB no están sujetos al Convenio de Estocolmo, no obstante, los PCT y los PBB están sujetos al Convenio de Basilea y están abarcados por las directrices técnicas para los PCB. UN 3- مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليست خاضعة لاتفاقية استكهولم، إلا أنها خاضعة لاتفاقية بازل وتغطيها المبادئ التوجيهية التقنية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
    A continuación se ofrecen algunos ejemplos de métodos de análisis de los PCB: UN وتشمل بعض الأمثلة على الطرق التحليلية للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور ما يلي:
    Las situaciones de menor riesgo en relación con los PCB, PCT o PBB son: UN ويمكن للمواقف ذات المخاطر الأقل والخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أن تشتمل على:
    Contiene valores límites para los PCB en aceites regenerados y en aceites de desecho destinados a la incineración. UN يحتوي على قيم حدية لثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعاد توليدها المستعملة الموجهة للترميد
    Esta sustancias se ha utilizado en el pasado como plaguicida, agente pirorretardante y en combinación con los PCB en fluidos dieléctricos. UN وقد استخدمت هذه المادة في الماضي كمبيد للآفات وكمثبط للهب وفي السوائل الكهرنافذة بخلطها مع المركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور.
    4. Pide también a la secretaría que facilite a las Partes el formato para la presentación de informes sobre los PCB en versiones electrónica e impresa. UN 4 - يطلب إلى الأمانة أن تتيح للأطراف كلاً من النسخ الإلكترونية والمطبوعة من استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
    Se confirmaron las similitudes estructurales y, por ende, la bioacumulación y la biomagnificación análogas de los naftalenos clorados al compararlos con las de los PCB en investigaciones de varias cadenas y redes alimentarias, que demostraron un potencial de bioacumulación análogo o un poco menor. UN وقد تأكد التماثل التركيبي ومن ثم التماثل المتوقع في التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي للنفثالينات بالمقاربة بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة بفعل الدراسات العديدة لسلاسل وشباك الأغذية التي تبين التماثل أو الانخفاض الطفيف في إمكانيات التراكم الأحيائي.
    Consultores, club de eliminación de los PCB UN خبراء نادي التخلص من مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور
    los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    En las presentes directrices técnicas no se incluyen los COP producidos intencionalmente, como los PCB, plaguicidas (aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, HCB, mirex o toxafeno), el HCB como producto químico industrial, ni el DDT. UN 3 - ولا تغطي هذه المبادئ التوجيهية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور ومبيدات الآفات (الالدرين والكلوردين والدايلدرين والاندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورالبنزين، والميريكس أو التوكسافين)، وسداسي كلوروالبنزين باعتباره مادة كيميائية صناعية والـ دي.
    Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas. UN وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more