"los pingüinos" - Translation from Spanish to Arabic

• البطاريق
• طيور البطريق
• بطاريق
• البطريقين

De modo que ella empezó a llevarle los pingüinos, vivos, y se los ponía enfrente.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

No hay una necesidad real para los pingüinos de estar alarmados, estas orcas son de una especie que sólo come pescado.
لا يُوجد سببٌ حقيقي يستدعي البطاريق دقّ ناقوس الخطر هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب

No, estamos tomando la orden de la boda de rubí, que debemos hacer antes del de los pingüinos.
لا, لدينا طلب عيد الزواج الأربعين ينبغي ان ننجز ذلك قبل البطاريق يقصد الشباب بملابسهم

Es bueno que haya visto a los pingüinos gracias a la investigación.
لقد كان شيئاً جيداً أنني رأيت طيور البطريق.. شكراً للأبحاث

Hoy les quiero hablar sobre los pingüinos,
أود التحدث اليوم عن طيور البطريق

Me encargaba de los pingüinos del Acuario de Nueva Inglaterra
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

y ayer hizo exactamente 11 años que sonó el teléfono en la oficina de los pingüinos.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos. Entonces, me imaginaba que al entrar al edificio iba a encontrarme con esa cacofonía de chillidos, roznidos y graznidos,
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

era ver esos voluntarios tan dedicados y valientes, tres de los cuales están aquí alimentando a los pingüinos a la fuerza.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

porque los pingüinos africanos tienen picos afilados como navajas.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Y, en poco tiempo, estábamos cubiertos de pies a cabeza de heridas desagradables infligidas por los pingüinos aterrorizados.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos. A dos personas les lleva al menos una hora
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos,
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. Estas son dos cosas
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران

Y si cada uno hace su parte, juntos, podemos lograr un cambio, y podemos ayudar a evitar la extinción de los pingüinos.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Ya que si eres uno de los pingüinos pesimistas de allá arriba que simplemente creen que no pueden volar, ciertamente nunca lo harás.
لأنّك لو كنت أحد تلك البطاريق المتشائمة الذي لا يكاد يصدّق أنها لا تطير، فبالتأكيد لن تستطيع ذلك أبدًا.

Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.
إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة

y esos son los pingüinos que fui a estudiar.
و هذا النوع من طيور البطريق الذي أتيت لدراسته

Pero ni siquiera sabíamos que eso afectaba a las Galápagos cuando fui a estudiar a los pingüinos.
و لكنا لم نكن نعرف أن هذا الأمر يؤثر على غالاباغوس حين ذهبت لدراسة طيور البطريق

Y pueden imaginarse el estar en una isla, con la esperanza de ver a los pingüinos, y estás en medio del suceso de El Niño, y no hay pingüinos.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito.
وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح

Pensamos que debería separar a los pingüinos, anular el matrimonio, reembolsar a los contribuyentes por el coste de la boda, claro.
نعتقد بأنه يجب عليها فصل البطريقين عن بعضهم البعض إلغاء الزواج تعويض دافعي الضرائب