"los presidentes de órganos subsidiarios del" - Translation from Spanish to Arabic

• رؤساء الهيئات الفرعية التابعة

7071ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

5293ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
32 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad*
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن*

2. Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. Presentación de información a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. Presentación de información a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

Exposiciones informativas a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; y S/2005/15/Add.16, 28 y 42; véase también S/2002/30/Add.50)
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (انظر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16 و 28و 42؛ وانظر أيضا S/2002/30/Add.50)

24. Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
24 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن().

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse los documentos S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50; y S/2006/10/Add.7 y 38)
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (see S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 and 50; and S/2006/10/Add.7 and 38)

Exposiciones informativas a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; y S/2004/20/Add.51; véase también S/2002/30/Add.50)
الإحاطات التي يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن() (انظر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ انظر أيضا S/2002/30/Add.50)

Exposiciones informativas a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; y S/2005/15/Add.16; véase también S/2002/30/Add.50)
الإحاطات التي يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (انظر S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; and S/2005/15/Add.16; see also S/2002/30/ Add.50)

Exposiciones informativas a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; y S/2005/15/Add.16 y 28; véase también S/2002/30/Add.50)
إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (انظرS/2003/40/Add.51 ؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16 و 28؛ انظر أيضا S/2002/30/Add.50)

En la 5168ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de abril de 2005, en relación con su examen del tema titulado " Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad " , el Presidente del Consejo formuló la siguiente declaración en nombre de éste:
في الجلسة 5168 لمجلس الأمن المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2005، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 5229a sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 20 de julio de 2005, en relación con el examen del tema titulado " Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 5229 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2005 فيما يتصل بنظر مجلس الأمن في البند المعنون " إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

124. Exposiciones informativas a cargo de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; y S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50).
124- إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (انظر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16 و 28 و 42؛ و 50)().

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50; y S/2006/10/Add.7, 38 y 50)
إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن: (انظـر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16؛ و 28 و 42 و 50 و S/2006/10/Add.7 و 38 و 50)