"los problemas de refugiados" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاكل الﻻجئين
• لمشاكل الﻻجئين
• لمشكلة الﻻجئين
• مشكلة هؤلاء اللاجئين
• بمشاكل اللاجئين

1. Invita a los Estados miembros, a las instituciones islámicas y a las organizaciones internacionales a que proporcionen urgentemente asistencia financiera y económica a Uganda para que pueda hacer frente a los problemas de refugiados y otras consecuencias conexas y destaca la necesidad de ayudar a Uganda a ejecutar sus programas económicos y sociales pertinentes con eficacia y con carácter urgente;
1 يدعو الدول الأعضاء والمؤسسات الإسلامية والمنظمات الدولية إلى تقديم المساعدات المالية والاقتصادية العاجلة إلى أوغندا لمساعدتها على مواجهة مشكلة هؤلاء اللاجئين وما يترتب عليها من تبعات، فضلاً عن ضرورة تنفيذ برامجها الاقتصادية والثقافية ذات الصلة على نحو عاجل وفعال؛

El Gobierno sueco también participó activamente en el intento de promover un reparto de las responsabilidades entre los países europeos, en relación con los problemas de refugiados creados por la continuación de la guerra en Bosnia y Herzegovina.
كما بذلت الحكومة السويدية جهوداً نشطة جداً في محاولة تعزيز تقاسم اﻷعباء على المستوى اﻷوروبي فيما يتعلق بمشاكل اللاجئين الناشئة عن استمرار الحرب الدائرة في البوسنة والهرسك.