"los problemas económicos a" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاكل اﻻقتصادية
• التحديات الاقتصادية
• المشكﻻت اﻻقتصادية

A pesar de los problemas económicos a corto plazo que enfrentaran los encargados de formular políticas en 2001 y a comienzos de 2002, durante ese período se realizaron imponentes avances a los efectos de abordar problemas normativos a más largo plazo en materia de desarrollo.
على الرغم من التحديات الاقتصادية القصيرة الأجل التي جابهت مقرري السياسات في عام 2001 وأوائل عام 2002، تحقق خلال هذه الفترة تقدم مهم في معالجة قضايا السياسات الطويلة الأجل في مجال التنمية.

En un mensaje de año nuevo al país, el Presidente se refirió a los problemas económicos a los que se enfrentaba Sierra Leona y exhortó a los sierraleoneses a que renovaran su determinación de superar las dificultades del país.
وأشار الرئيس في رسالة وجهها إلى البلد بمناسبة السنة الجديدة إلى التحديات الاقتصادية التي تواجه سيراليون، ودعا شعب سيراليون إلى تجديد عزمه على التغلب على الصعوبات التي يواجهها البلد.

Seguía aplicando políticas fiscales para hacer frente a los riesgos y los problemas económicos, a fin de velar por que sus limitados recursos se destinaran a las áreas con mayor potencial de crecimiento económico.
وواصلت الحكومة تنفيذ سياسات مالية للتعامل مع المخاطر ومع التحديات الاقتصادية لضمان تخصيص الموارد المحدودة لمجالات تتمتع بأكبر إمكانيات النمو الاقتصادي.