"los problemas que plantea la acumulación" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاكل الناشئة عن تكديس

Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de expertos gubernamentales sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales es un motivo de creciente preocupación para la comunidad internacional.
تبعث المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية على قلق متزايد لدى المجتمع الدولي.

Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales - adición
تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية - إضافة

Es muy alentador que la comunidad internacional haya decidido examinar los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales de manera exhaustiva y orientada hacia los resultados.
من المشجع للغاية أن يأخذ المجتمع الدولي على عاتقه معالجة المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بصورة شاملة تركز على النتائج.

En el presente informe se analizan, de manera exhaustiva, los diversos aspectos de los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales y esto se hace, correctamente, en el contexto más amplio de la gestión de las existencias.
ويحلل هذا التقرير، بصورة شاملة، مختلف جوانب المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية ويضعها في السياق الأوسع والصحيح لإدارة المخزونات.

h) Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales (A/61/118 y Add.1);
(ح) تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (A/61/118، و Add.1)؛

Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales (adición)
تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (الإضافة)

los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales son un motivo de creciente preocupación para la comunidad internacional.
1 - تبعث المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية على قلق متزايد لدى المجتمع الدولي().

q) Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales (A/63/182);
(ف) تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (A/63/182)؛

Uno de ellos es el A/C.1/63/L.35, acerca de los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales; y el otro, A/C.1/63/L.36, sobre la consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme.
إنهما مشروع القرار A/C.1/63/L.35، بشأن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية؛ ومشروع القرار A/C.1/63/L.36، بشأن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح.

Junto con Francia, Alemania está presentando el proyecto de resolución A/C.1/64/L.44, relativo a los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales y, junto con Rumania, Alemania está presentando el proyecto de resolución A/C.1/64/L.43, relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia en materia de gastos militares.
وإلى جانب فرنسا، تقدم ألمانيا مشروع القرار A/C.1/64/L.44، بشأن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخائر التقليدية؛ وبالترافق مع رومانيا، تقدم ألمانيا مشروع القرار A/C.1/64/L.43، بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية.

Sr. Hasenau (Presidente, Grupo de expertos gubernamentales establecido para estudiar la adopción de medidas adicionales para intensificar la cooperación en relación con la cuestión de los problemas que plantea el exceso de existencias de municiones convencionales) (habla en inglés): los problemas que plantea la acumulación excesiva de excedentes de municiones convencionales son cada vez más preocupantes.
السيد هاسيناو (رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخائر التقليدية) (تكلم بالإنكليزية): تثير المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخائر التقليدية قلقا متزايدا.