"los productos conexos" - Translation from Spanish to Arabic

    • النواتج ذات الصلة
        
    • النواتج المتصلة بها
        
    • للنواتج ذات الصلة
        
    • المنتجات ذات الصلة
        
    • النواتج المتصلة به
        
    En consecuencia, la obtención de los productos conexos no dependió en absoluto de la voluntad del Departamento. UN وبناء على ذلك، كان تنفيذ النواتج ذات الصلة خارج سلطة الإدارة تماما.
    La Dependencia de Enlace para Actividades relativas a las Minas contribuye a alcanzar el logro previsto 1.1 y apoya los productos conexos del componente 1. UN 36 - تسهم وحدة الاتصال للإجراءات المتعلقة بالألغام في الإنجاز المتوقع 1-1 وتدعم النواتج ذات الصلة من إطار عمل العنصر 1.
    Personal de contra-tación nacional La Oficina de Asuntos Políticos contribuiría al logro previsto 4.1 y apoyaría los productos conexos del componente 4 del cuadro. UN 23 - سوف يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع بالنسبة للعنصر 4-1 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 4.
    La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuirá a los logros previstos 1.1, 1.2, 1.3 y 4.1 y apoyará los productos conexos en los componentes 1 a 4 de los cuadros. UN 27 - سيساهم مكتب قائد القوة في المنجزات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 1-3 و 4-1، ويدعم النواتج المتصلة بها في العنصرين الإطاريين 1 و 4.
    La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuye a los logros previstos 2.1 y 3.1 y apoya los productos conexos de los componentes 2 y 3 del cuadro. UN 21 - يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريـيـن 2 و 3.
    Al 1º de enero de 1990 se cerró el registro de endosulfán y de todos los productos conexos. UN وبحلول 1 كانون الثاني/يناير 1990 سحب تسجيل الإندوسولفان وجميع المنتجات ذات الصلة.
    La Sección de Asistencia Electoral contribuiría al logro previsto 4.2 y a apoyar los productos conexos del componente 4 del marco. UN 50 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به في إطار العنصر 4.
    La Oficina de Asuntos Políticos contribuye al logro previsto 4.1 y presta apoyo a los productos conexos del componente 4 del marco. UN 24 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 4.
    La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuye al logro previsto 5.1 y presta apoyo a los productos conexos del componente 5 del marco. UN 39 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 5.
    La Oficina de Asuntos Políticos contribuye a los logros previstos 1.1 y 1.3 y apoya los productos conexos del componente 1 del cuadro. UN 22 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في تحقيق الإنجازين المتوقعيـن 1-1 و 1-3 ويدعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 1.
    los productos conexos serán los siguientes: UN وتشمل النواتج ذات الصلة بالموضوع ما يلي:
    los productos conexos serían la iniciación y el adelanto de la preparación de publicaciones técnicas sobre las prácticas idóneas, que se difundirían en papel y por medios electrónicos. UN وستتمثل النواتج ذات الصلة في مباشرة إعداد منشورات فنية بشأن أفضل الممارسات، والمضي قدما في ذلك من أجل تعميمها في صورة مطبوعة وإلكترونية.
    La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuye a alcanzar los logros previstos 1.1 y 1.2 y apoya los productos conexos del componente 1. UN 31 - يسهم مكتب قائد القوة في الإنجازين المتوقعين 1-1 و 1-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار عمل العنصر 1.
    La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuye a alcanzar los logros previstos 2.1 y 3.1 y apoya los productos conexos de los componentes 2 y 3. UN 32 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في أطر عمل العنصرين 2 و 3.
    La Sección de Asuntos Humanitarios contribuye a alcanzar los logros previstos 4.1, 4.3 y 4.5 y apoya los productos conexos del componente 4. UN 51 - يسهم قسم الشؤون الإنسانية في الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-5 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 4.
    La Sección de Derechos Humanos contribuye a alcanzar el logro previsto 3.1 y apoya los productos conexos del componente 3. UN 54 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 3.
    La Sección de Protección de la Infancia contribuye a alcanzar los logros previstos 1.4, 3.1 y 4.2 y apoya los productos conexos de los componentes 1, 3 y 4. UN 57 - يسهم قسم حماية الطفل في الإنجازات المتوقعة 1-4 و 3-1 و 4-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العناصر 1 و 3 و 4.
    El Centro Integrado de Formación y Capacitación de Personal contribuiría al logro previsto 5.1 y apoyaría los productos conexos en el componente 5 del cuadro. UN 14 - سيساهم مركز التدريب في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1، كما أنه سيدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 5.
    La Dependencia contribuiría al logro previsto 5.1 y apoyaría los productos conexos en el componente 5 del cuadro. UN 15 - ستساهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1، كما أنها تدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 5 من أطر العمل.
    P-5- P-4 Oficinas sobre el terreno La Dependencia de Políticas y Planificación Política contribuiría a los logros previstos 1.1, 1.2, 3.1, 3.3 y 4.1 y apoyaría los productos conexos de los componentes 1, 3 y 4 de los cuadros. UN 21 - سوف تساهم وحدة التخطيط السياسي والسياسات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 3-1 و 3-3 و 4-1، كما ستدعم النواتج المتصلة بها في العناصر 1 و 3 و 4 من أطر العمل.
    Oficina sobre el terreno La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuiría a los logros previstos 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 y 4.1 y apoyaría los productos conexos y los componentes 1 a 4 de los cuadros. UN 40 - ســوف يساهم مكتب قائد القوة في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 2-1 و 2-2 و 3-3 و 4-1، وسيدعم النواتج المتصلة بها في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل.
    Voluntarios de las Naciones Unidas La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuiría a los logros previstos 1.1 y 2.1 y apoyaría los productos conexos de los componentes 1 y 2 del cuadro. UN 20 - سوف يسهم مكتب قائد القوات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 2-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريين 1 و 2.
    Al 1 de enero de 1990 se cerró el registro de endosulfán y de todos los productos conexos. UN وبحلول 1 كانون الثاني/يناير 1990 سحب تسجيل الإندوسلفان وجميع المنتجات ذات الصلة.
    La Oficina de Asistencia Electoral contribuye al logro previsto 4.2 y presta apoyo a los productos conexos del componente 4 del marco. UN 48 - يسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 4.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more