"los programas de acción subregionales y regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية
• برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية
• برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية
• برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي
• ببرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Vinculación establecida con los programas de acción subregionales y regionales
الربط المحقق مع برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

SEGUNDA PARTE: PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y EJECUCIÓN DE los programas de acción subregionales y regionales DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

APOYO A los programas de acción subregionales y regionales
دعم برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

6. El examen de los programas de acción subregionales y regionales contemporáneos indica tendencias similares, aunque los avances en la aplicación han sido mucho menores.
6- ويظهر استعراض برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية المعاصرة وجود اتجاهات متماثلة لكن التقدم المحرز في التنفيذ أقل بكثير.

Este examen, por principio, y de acuerdo con el mandato confiado al Comité, incluye el análisis de los programas de acción subregionales y regionales.
ويشمل ذلك، ضمنياً وطبقاً للولاية المنوطة باللجنة، استعراض برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي.

Segunda parte: Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y EJECUCIÓN DE los programas de acción subregionales y regionales
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y LA APLICACIÓN DE los programas de acción subregionales y regionales
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

También se examinaría la ejecución en África de los programas de acción subregionales y regionales en el marco de la Convención.
كما يُجرى استعراض لتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية بمقتضى الاتفاقية في أفريقيا.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

Entidades subregionales y regionales encargadas de la preparación de los informes sobre los programas de acción subregionales y regionales
الكيانات دون الإقليمية والإقليمية المكلفة بإعداد تقارير عن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

La alineación de los programas de acción subregionales y regionales (PASR y PAR) se impulsó mediante la celebración de tres talleres subregionales.
وساهمت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية في النهوض بمواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية.

II. Apoyo a los programas de acción subregionales y regionales 34
الثاني- دعم برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية 37

Se reconoció que, dada la gran extensión de la región, los programas de acción subregionales y regionales de lucha contra la desertificación revisten particular importancia para una aplicación lograda y eficiente de la Convención.
وأقر بأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية لمكافحة التصحر تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لنجاح تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفعاليته لأن هذه المنطقة شاسعة.

PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y EJECUCIÓN DE los programas de acción subregionales y regionales DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 93 - 189 19
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 93 -189 20

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

4. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que apoye también la alineación de los programas de acción subregionales y regionales con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (la Estrategia) en el contexto de las actividades de apoyo y de su aplicación;
4- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى أن يدعم أيضاً مواءمة برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)، وذلك في سياق الأنشطة التمكينية وتنفيذها؛

ICCD/COP(3)/5/Add.5 Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي في أفريقيا ICCD/COP(3)/5/Add.5

Relación entre el PAN y los programas de acción subregionales y regionales (PAS y PAR)
روابط برنامج العمل الوطني ببرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية