Discover our services in

    "los proyectos de resolución a" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشروعي القرارين ألف
        
    • مشاريع القرارات إلى
        
    • مشروع القرار ألف
        
    • مشاريع القرارات على
        
    • مشاريع القرارات في
        
    La Comisión, sin proceder a votación, aprobó los proyectos de resolución A y B contenidos en el párrafo 8 y un proyecto de decisión que figura en el párrafo 9. UN وقد اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء، الواردين في الفقرة ٨، ومشروع مقرر يرد في الفقرة ٩.
    La Comisión aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 8 del informe. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء، الواردين في الفقرة ٨ من التقرير.
    A continuación, la Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B de forma conjunta sin someterlos a votación. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروعي القرارين ألف وباء معا، دون تصويت.
    Por precaución, el orador sugiere que la Secretaría transmita la versión editada de los proyectos de resolución A sus patrocinadores antes de imprimirlos. UN واقترح، من قبيل الحيطة، أن تقدم الأمانة العامة فعلاً صيغة مُحرّرة من مشاريع القرارات إلى مقدميها قبل القيام بطبعها.
    A continuación, la Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B de forma conjunta sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء معًا من دون تصويت.
    La Comisión aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 13 del informe, y tres proyectos de decisión que aparecen en el párrafo 14 del informe. UN واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وبــــاء الواردين في الفقرة ١٣ من التقرير، وثلاثة مشاريع مقررات واردة في الفقرة ١٤.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 47 del documento A/51/21, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.
    49. EL PRESIDENTE sugiere que la Comisión apruebe los proyectos de resolución A y B, incluidos en el párrafo 47 del documento A/51/21. UN ٤٩ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.
    El Comité aprueba por consenso los proyectos de resolución A y B que figuran en los documentos A/AC.198/1997/L.2 y L.3. UN واعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقتين A/AC.198/1997/L.2 و L.3.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 64 del documento A/52/21 sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/52/21.
    La Comisión aprobó sin votación los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 8, así como el proyecto de decisión que se encuentra en el párrafo 9, y recomienda a la Asamblea General que apruebe los dos proyectos de resolución y el proyecto de decisión. UN واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión del Comité de Información sin que se proceda a votación. UN ٧٣ - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع مقرر لجنة اﻹعلام دون تصويت.
    La Comisión aprueba, sin que se sometan a votación, los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figura en el párrafo 48 del documento A/53/21/Rev.1. UN واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الوارد في الفقرة ٤٨ من الوثيقة A/53/21/Rev.1.
    El Comité aprueba, sin que se proceda a votación, los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figura en los documentos A/54/21 y Add.1. UN واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الواردة في الوثيقتين A/54/21 و Add.1.
    56. Quedan aprobados por consenso los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figuran en el capítulo IV del documento A/61/21. UN 56 - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر في الوثيقة A/61/21، الفصل الرابع، بتوافق الآراء.
    La Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B, y el proyecto de decisión que figuran en el documento A/61/21 sin que se sometan a votación. UN اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر، الواردة جميعها في الوثيقة A/61/21، بدون تصويت.
    La Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/62/21 sin someterlos a votación. UN اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء، على النحو الوارد في الوثيقة A/62/21، بدون تصويت.
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B, la enmienda que figura en el documento A/C.4/63/L.8 y el proyecto de decisión contenido en el documento A/63/21 UN البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر، الواردة في الوثيقة A/63/21
    Para facilitar la labor de la Comisión, se recomienda presentar los proyectos de resolución A la Secretaría en formato electrónico. UN ولتيسير عمل اللجنة، يُوصى بأن تقدَّم مشاريع القرارات إلى الأمانة في شكل إلكتروني.
    A continuación la Comisión aprueba de forma conjunta los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión sin que se sometan a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت.
    En razón de que se nos ha pedido que posterguemos el plazo de presentación de unos pocos proyectos de resolución, recién mañana podremos dar a los miembros una idea de la asignación de los proyectos de resolución A los respectivos grupos. UN وﻷننا تلقينا طلبا من أعضاء بتمديد الموعد النهائي لبضعة مشاريـــع قرارات، لن يمكننا أن نعطـي اﻷعضاء فكرة عن توزيع مشاريع القرارات على المجموعات قبل غد.
    Esto permitirá que la Secretaría prepare los proyectos de resolución A tiempo para que la Comisión los examine. UN ومن شأن هذا أن يمﱠكن اﻷمانة من إعداد مشاريع القرارات في الوقت المناسب لكي تنظر فيها اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more