"los proyectos de resolución relativos a todos" - Translation from Spanish to Arabic

• جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع
• مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال

Debate temático: presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
مناقشة مواضيعية بشأن موضوعات البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود والنظر فيها

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

Debate temático: presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
مناقشــة مواضيعيــة بشــأن مواضيع البنود، عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate temático: presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال ٦٣-٨٠ والنظر فيها

Debate temático: presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
مناقشة منهجية لمواضيع البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Debate temático: presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
مناقشة موضوعية بشأن مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

El Presidente (interpretación del inglés): De conformidad con el programa de trabajo aprobado, la Primera Comisión comenzará la última etapa de su labor —a saber, la adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas— el lunes 10 de noviembre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لبرنامج العمل المعتمد، ستبدأ اللجنة اﻷولى المرحلة اﻷخيرة من عملها، أي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال، يوم اﻹثنين، الموافق ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

El Presidente (interpretación del inglés): De conformidad con el programa de trabajo y el calendario aprobados, esta tarde la Comisión iniciará la cuarta parte de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لبرنامج العمل والجدول الزمني المعتمدين، تعكف اللجنة هذا المساء على المرحلة الرابعة من عملها، ألا وهي اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال.

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

La Comisión inicia la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional.
استهلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

La Comisión prosigue la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional.
واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

La Comisión prosigue la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional.
واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

La Comisión finaliza la cuarta y última etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional.
أكملت اللجنة المرحلة الرابعة واﻷخيرة من أعمالها وهي، اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.