"los puestos que figuran en el cuadro" - Translation from Spanish to Arabic

    • الوظائف المبينة في الجدول
        
    • بالوظائف المبينة في الجدول
        
    • للوظائف المبينة في الجدول
        
    • الوظائف الموضحة في الجدول
        
    • الوظائف المذكورة في الجدول
        
    La cantidad de 498.000 dólares corresponde a los puestos que figuran en el cuadro 15.25. UN ١٥-٧٤ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥.
    La cantidad de 498.000 dólares corresponde a los puestos que figuran en el cuadro 15.15. UN ١٥-٥٩ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥.
    La cantidad de 498.000 dólares corresponde a los puestos que figuran en el cuadro 15.15. UN ١٥-٥٩ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥.
    Las necesidades, estimadas en 1.575.900 dólares a nivel de mantenimiento de la base, guardan relación con los puestos que figuran en el cuadro 19.24. UN ٩١-٢١١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٥٧٥ ١ دولار، دون تغيير عن المستوى السابق، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤٢ أعلاه.
    Las necesidades, estimadas en 1.575.900 dólares a nivel de mantenimiento (en valores reales), guardan relación con los puestos que figuran en el cuadro 19.24. UN ١٩-١١٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٥٧٥ ١ دولار، دون تغيير عن المستوى السابق، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢٤ أعلاه.
    Las necesidades de recursos, estimadas en 4.526.800 dólares, representan una reducción de 582.700 dólares y se utilizarán para sufragar los puestos que figuran en el cuadro 17.10 supra. UN ٧١-٦٣ ستوفر الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٢٥ ٤ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٧ ٢٨٥ دولار، اﻷموال اللازمة للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠١ أعلاه.
    A.12.34 La suma de 511.900 dólares corresponde a los puestos que figuran en el cuadro A.12.23 supra. UN ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه.
    7.54 El crédito previsto en esta partida se relaciona con los costos de los puestos que figuran en el cuadro 7.12. UN ٧-٥٤ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند بتكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٢.
    7.54 El crédito previsto en esta partida se relaciona con los costos de los puestos que figuran en el cuadro 7.12. UN ٧-٥٤ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند بتكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٢.
    Los recursos estimados de 4.912.300 dólares, que representan una disminución de 162.200 dólares, servirían para sufragar los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.15. UN ٨١-١٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٢١٩ ٤ دولار، بنقصان قدره ٠٠٢ ٢٦١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٥١.
    Las necesidades estimadas de 2.002,500 dólares, que representan un aumento de 40.500 dólares, corresponden a los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.17. UN ٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٠٠ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٠٤ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٧١.
    Los recursos estimados de 4.912.300 dólares, que representan una disminución de 162.200 dólares, servirían para sufragar los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.15. UN ١٨-٦١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩١٢ ٤ دولار، بنقصان قدره ٢٠٠ ١٦٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٥.
    Las necesidades estimadas de 2.002,500 dólares, que representan un aumento de 40.500 dólares, corresponden a los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 18.17. UN ٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٠٠٢ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٤٠ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٧.
    **Los recursos necesarios estimados, que ascienden a 13.168.500 dólares, comprenden un aumento de 271.900 dólares y sufragarán los puestos que figuran en el cuadro 11A.25. UN ١١ ألف - ١٨ **تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ١٦٨ ١٣ دولار، التي تمثل نموا في الموارد قدره ٩٠٠ ٢٧١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ٥٢.
    *La suma estimada de 7.840.600 dólares permitirá sufragar los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 15.7, servicios de consultaría y reuniones de grupos de expertos, viajes del personal, impresión externa y otros servicios por contrata. UN ٥١-٣٤ *يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ٨٤٠ ٧ دولار الوظائف المبينة في الجدول ١٥-٧، والخدمات الاستشارية، واجتماعات أفرقة الخبراء، وسفر الموظفين، والطباعة الخارجية، وغيرها من الخدمات التعاقدية.
    Los recursos solicitados de 1.535.100 dólares, que representan un aumento de 173.300 dólares, permitirían sufragar los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 15.21. UN ١٥-٦٦ تُغطي الاحتياجات المقدمة من الموارد البالغة ١٠٠ ٥٣٥ ١ دولار، والتي تمثل زيادة قدرها ٣٠٠ ١٧٣ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١١ أعلاه.
    Las necesidades, estimadas en 4.575.900 dólares, reflejan un aumento de 1.068.600 dólares en relación con los puestos que figuran en el cuadro 19.22. UN ٩١-٣٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٥٧٥ ٤ دولار الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٨٦٠ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢٢.
    La cantidad solicitada de 11.131.800 dólares, que supone un aumento de 454.300 dólares, corresponde a los puestos que figuran en el cuadro 9.17. UN ٩-٦٠١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٣١ ١١ دولار، التي تعكس نموا مقداره ٠٠٣ ٤٥٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧١.
    La cantidad solicitada de 21.062.000 dólares, que supone una disminución de 102.100 dólares, corresponde a los puestos que figuran en el cuadro 9.19. UN ٩-٣٢١ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٦٠ ١٢ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٢٠١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٩١.
    Las necesidades estimadas de 2.976.700 dólares, que reflejan un aumento de 411.600 dólares, se destinarían a los puestos que figuran en el cuadro 17.14. UN ٧١-٩٥ توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٧٩ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٦ ١١٤ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٤١.
    Las necesidades estimadas de 2.976.700 dólares, que reflejan un aumento de 411.600 dólares, se destinarían a los puestos que figuran en el cuadro 17.14. UN ٧١-٨٥ سوف توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩٧٦ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٤١١ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ١٧-١٤.
    A.12.38 La suma de 675.800 dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a los puestos que figuran en el cuadro A.12.25 supra. UN ألف - 12-38 سيغطي مبلغ 800 675 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-25 أعلاه.
    Cuadro A.19.33 A.19.59 La suma de 3.145.900 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, corresponde a los puestos que figuran en el cuadro A.19.33. UN م-19-59 مبلغ 900 145 3 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول م-19-33 أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more