Discover our services in

    "los que se han sumado" - Translation from Spanish to Arabic

    • الذين انضمت إليهم
        
    • الذين انضم إليهم
        
    • الذين انضمت اليهم
        
    El Sr. WISSA (Egipto) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Guinea-Bissau, Lesotho y Mozambique. UN ٦٢ - السيد ويصا )مصر(: عرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم غينيا - بيساو وليسوتو وموزامبيق.
    15. El Sr. SIDI (Nigeria), presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Gabón, Indonesia, Malí y Sierra Leona, y expresa la esperanza de que la Comisión lo apruebe por consenso. UN ١٥ - السيد سيدي )نيجيريا(: عرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم اندونيسيا وسيراليون وغابون ومالي، وقال إنه يأمل أن تتمكن اللجنة من اعتماده بتوافق اﻵراء.
    Al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Bélgica y Sudáfrica, señala que el Alto Comisionado desempeña sus funciones con arreglo al mandato establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General y que el propósito del proyecto es alentar al Alto Comisionado a que continúe desempeñando esas funciones. UN ٣ - وبعد أن عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم بلجيكا وجنوب أفريقيا، قال إن المفوض السامي يؤدي مهامه في حدود الولاية المبينة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١، والهدف من مشروع القرار هو تشجيعه على مواصلة القيام بذلك.
    El Sr. HORIN (Ucrania) presenta el proyecto de resolución A/C.4/51/L.10*, en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Bulgaria, Costa Rica y España. UN ٥٠ - السيد هورين )أوكرانيا(: قدم مشروع القرار *A/C.4/51/L.10 بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم بلغاريا وكوستاريكا واسبانيا.
    En nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado ahora Bulgaria, Grecia, Luxemburgo, Mónaco y Nueva Zelandia, Eslovenia tiene el placer de presentar el proyecto de resolución, que es el resultado de un intercambio de opiniones constructivo y de cooperación entre las delegaciones, en Viena y aquí en Nueva York. UN ويســر سلوفينيــا أن تقدم مشروع القرار باسم مقدميه - الذين انضم إليهم اﻵن بلغاريا ولكسمبرغ وموناكو ونيوزيلندا واليونان. وهو نتيجــة تبادل تعاوني وبنﱠاء لﻵراء بين الوفود في فيينــا وهنــا، في نيويورك.
    El Sr. WILLIS (Australia) presenta el proyecto de resolución A/C.3/50/L.29 en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Costa Rica, Fiji, Luxemburgo y Noruega. UN ٧٦ - السيد ويليس )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.29 باسم مقدميه الذين انضمت اليهم فيجي وكوستاريكا ولكسمبرغ والنرويج.
    La Sra. Sucharipa (Austria), presentando el proyecto de resolución A/C.6/53/L.7 en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Fiji y Marruecos, dice que el texto es básicamente similar al de la resolución 52/157 de la Asamblea General. UN ٣٦ - السيدة سوشاريبا )النمسا(: قالت في معرض تقديمها لمشروع القرار A/C.6/53/L.7 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم المغرب وفيجي، إن النص يشبه إلى حد بعيد نص قرار الجمعية العامة ٥٢/١٥٧.
    El Sr. Alaei (República Islámica del Irán) presenta el proyecto de resolución en nombre de los autores, a los que se han sumado la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo y Viet Nam. UN 1 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم الجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وفييت نام.
    El Sr. Hahn (Dinamarca), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Lituania y Rumania. UN 25 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، وعرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم رومانيا وليتوانيا.
    El Sr. Andrabi (Pakistán) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.31 en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Bosnia y Herzegovina, el Iraq y Somalia. UN 6 - السيد أندرابي (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.31 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم البوسنة والهرسك والصومال والعراق.
    El Sr. Roshdy (Egipto) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.35 en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Andorra, Armenia, Chile, el Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo y Polonia. UN 10 - السيد رشدي (مصر): عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.35 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم أرمينيا وأندورا وبولندا وشيلي ولكسمبرغ وليتوانيا وليختنشتاين واليابان.
    El Sr. Osmane (Argelia) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Bhután, El Salvador, Etiopía, Qatar y la República Unida de Tanzanía. UN 1 - السيد عثماني (الجزائر): عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم إثيوبيا وبوتان وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسلفادور وقطر.
    La Sra. Ellison-Kramer (Austria) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Armenia, Brasil, Ecuador, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Malta, Mauricio, Panamá, Perú, República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro y Tailandia y anuncia varias revisiones menores al texto. UN 1 - السيدة إليسون - كريمر (النمسا): عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم إثيوبيا وأرمينيا وإكوادور والبرازيل وبنما وبيرو وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود ومالطة وموريشيوس، وأعلنت عن إدخال عدة تعديلات طفيفة على النص.
    El Sr. Ryan (Irlanda) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Ecuador, Georgia, Ghana, Lesotho, Malí, Panamá, la República de Moldova, Suriname, Swazilandia, Trinidad y Tabago y Zimbabwe. UN 3 - السيد رايان (أيرلندا): عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم إكوادور وبنما وترينيداد وتوباغو وجمهورية مولدوفا وجورجيا وزمبابوي وسوازيلندا وسورينام وغانا وليسوتو ومالي.
    El Sr. Simancas (México) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.74 en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Cabo Verde, Chile, Cuba, Ecuador, Honduras, Malí, Marruecos, Nigeria, el Sudán y Túnez. UN 18 - السيد سيمانكاس (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.74 نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم الدول التالية أسماؤها: إكوادور والبرازيل وبوركينا فاسو وبوليفيا وتونس والرأس الأخضر والسودان وشيلي وكوبا ومالي والمغرب ونيجيريا وهندوراس.
    La Sra. Sakai (Japón) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.75 en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Albania, Bulgaria, Eslovenia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Rumania y Suiza. UN 20 - السيدة ساكاي (اليابان): عرضت مشروع القرار A/C.3/58/L.75 بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم الدول التالية أسماؤها: ألبانيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفينيا وسويسرا ولكسمبرغ وليتوانيا ومالطة.
    El Sr. Amorós Núñez (Cuba) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.76 en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Côte d ' Ivoire, Gambia, Haití, Kenya, la República Democrática del Congo, Sudáfrica, y Swazilandia. UN 21 - السيد أموروس نيونيز (كوبا): عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.76 نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسوازيلند وغامبيا وكوت ديفوار وكينيا وهايتي.
    La Sra. Elisha (Benin) presenta, en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Angola, los Estados Unidos de América y Gambia, el proyecto de resolución A/C.3/58/L.48 que contiene enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/58/L.2. UN 1 - السيدة إليشا (بنن): عرضت باسم المقدمين، الذين انضمت إليهم أنغولا وغامبيا والولايات المتحدة الأمريكية، مشروع القرار A/C.3/58/L.48، الذي يتضمن تعديلات لمشروع القرار A/C.3/58/L.2.
    50. La Sra. Rovirosa (México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Belarús, Colombia, Honduras, Kirguistán, el Líbano, Tayikistán y Uruguay. UN 50 - السيدة روفيروسا (المكسيك): عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه؛ الذين انضمت إليهم أوروغواي، وبيلاروس، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكولومبيا، ولبنان، وهندوراس.
    23. La Sra. TOMIC (Eslovenia) presenta el proyecto de resolución A/C.3/51/L.24, en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Australia, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Guatemala, Islandia, Micronesia, Noruega, Nueva Zelandia y Polonia. UN ٣٢ - السيدة توميتش )سلوفينيا(: عرضت مشروع القرار A/C.3/51/L.24 باسم مقدميه، الذين انضم إليهم استراليا وبنغلاديش والبوسنة والهرسك وكرواتيا وغواتيمالا وايسلندا وميكرونيزيا والنرويج ونيوزيلندا وبولندا.
    Señala que el proyecto de resolución se presenta en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado China, Djibouti, Fiji, Georgia, Maldivas, Malta, la República de Corea, Serbia, Sierra Leona y la República Bolivariana de Venezuela, y que Santa Lucía desea retirar su patrocinio al proyecto de resolución. UN وعرضت مشروع القرار A/C.3/63/L.15/Rev.1 باسم مقدميه الذين انضم إليهم كل من جمهورية كوريا، وجورجيا، وجيبوتي، وسيراليون، وصربيا، والصين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفيجي، ومالطة، وملديف.
    El Sr. WILLIS (Australia) presenta el proyecto de resolución A/C.3/50/L.30 en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Antigua y Barbuda, Colombia, Costa Rica, Fiji, Grecia, Guyana, Islandia, Luxemburgo, Noruega y Suecia. UN ٧٧ - السيد ويليس )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.30 باسم مقدميه الذين انضمت اليهم أنتيغوا وبربودا وأيسلندا والسويد وغيانا وفيجي وكوستاريكا وكولومبيا ولكسمبرغ والنرويج واليونان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more