"los recursos extrapresupuestarios para el" - Translation from Spanish to Arabic

    • الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة
        
    • مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية
        
    • الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة
        
    • الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة
        
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 8.920.100 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠١ ٠٢٩ ٨ دولار.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 6.241.800 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠٨ ١٤٢ ٦ دولار.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 693.000 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 000 693 دولار.
    13.35 El monto de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se estima en 96.000.000 francos suizos. UN 13-35 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 000 000 96 فرنك سويسري.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 se estiman en 14.100 millones de dólares. UN 5 - واسترسل يقول إن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 تقدر بمبلغ 14.1 بليون دولار.
    II.2 Como también se indica en el cuadro 2.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en la suma de 5.044.900 dólares. UN ثانيا - ٢ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٢-١، قُدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٩٠٠ ٠٤٤ ٥ دولار.
    II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. UN ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار.
    II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. UN ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار.
    VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. UN ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار.
    II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. UN ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار.
    II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. UN ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار.
    VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. UN ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار.
    En el cuadro 27F.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 1.868.900 dólares, en comparación con 1.843.500 dólares para el bienio 1998–1999. UN ثامنا - ٩١ في الجدول ٢٧ واو - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٩٠٠ ٨٦٨ ١ دولار، بينما قدرت تلك الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٥٠٠ ٨٤٣ ١ دولار.
    En el cuadro 27G.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 23.264.300 dólares, en comparación con 19.092.100 dólares para el bienio 1998–1999. UN ثامنا - ١٠٧ وفي الجدول ٢٧ زاي - ١، قدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٤ ٢٣ دولار مقارنة بمبلغ ١٠٠ ٠٩٢ ١٩ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 6.402.800 dólares, mientras que para el bienio 2001-2002 se estimaron en 6.831.200 dólares. UN وتقــــدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 402 6 دولار مقابل 200 831 6 دولار لفترة السنتين 2001-2002.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 23.365.600 dólares, frente a 22.662.900 dólares para el período 2000-2001. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 600 365 23 دولار مقابل 900 662 22 دولار لفترة السنتين 2000-2001.
    VIII.21 los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 5.106.800 dólares, frente a los recursos extrapresupuestarios de 4.984.300 dólares estimados del bienio 2000-2001. UN ثامنا - 21 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 106 5 دولار مقارنة مع 300 984 4 دولار لفترة السنتين 2000-2001.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 13.604.400 dólares, frente a 14.903.600 dólares para 2000-2001. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 400 604 13 دولار، في مقابل 600 903 14 دولار عن الفترة 2000-2001.
    22. Toma nota con profunda preocupación de la marcada disminución de los recursos extrapresupuestarios para el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, que ha perjudicado su capacidad de llevar a cabo actividades establecidas, y pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para obtener recursos extrapresupuestarios; UN ٢٢ - تلاحظ ببالغ القلق النقص الكبير في مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية الذي كان له أثر سيء على قدرتها على الاضطلاع بالولايات المكلفة بها، وتطلب من اﻷمين العام تكثيف جهوده لحشد الموارد الخارجة عن الميزانية؛
    42. Expresa profunda preocupación por la marcada disminución de los recursos extrapresupuestarios para el Departamento de Asuntos Humanitarios, que ha perjudicado su capacidad de desempeñar las actividades aprobadas, y pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para obtener recursos extrapresupuestarios; UN ٢٤ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانخفاض الحاد في مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، لما لذلك من أثر عكسي على قدرتها على الاضطلاع باﻷنشطة المنوطة بها، وتطلب إلى اﻷمين العام تكثيف جهوده لتعبئة موارد خارجة عن الميزانية.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se calculan en 22.409.300 dólares. UN وتُقدر الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2002-2003 بمبلغ 300 409 22 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more