"los recursos nacionales en" - Translation from Spanish to Arabic

• الموارد الوطنية في
• الموارد الطبيعية في
• الموارد المحلية في
• للموارد الطبيعية في
• الموارد الوطنية من

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

SOBERANIA PERMANENTE SOBRE los recursos nacionales en LOS TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ARABES OCUPADOS
السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

También está encaminado a fomentar el aprendizaje en materia tecnológica y de gestión, el uso de los recursos nacionales en la producción, así como el aumento de los ingresos y del empleo productivo.
وهو يهدف أيضا إلى تشجيع التعلم في المجالين التكنولوجي والإداري، وإلى زيادة استخدام الموارد المحلية في الإنتاج، وإلى زيادة العمالة المنتجة والإيرادات.

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمـــة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en el territorio palestino y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمـــة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

C. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en el territorio palestino ocupado y en otros territorios
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

C. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en el
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE los recursos nacionales en LOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE los recursos nacionales en LOS TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE los recursos nacionales en LOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية

Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى.

D. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
دال - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

D. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
دال - السيــادة الدائمــة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Dada la naturaleza inestable y, en general, vinculada a la coyuntura de la asistencia, así como la mayor exposición a las conmociones, es necesario reiterar el compromiso de movilizar los recursos nacionales en los países en desarrollo.
29 - وبسبب الطبيعة المتقلبة للمعونة ومسايرتها عموما للدورات الاقتصادية، وارتفاع مخاطر تعرضها للصدمات، يجب تجديد الالتزام بتعبئة الموارد المحلية في البلدان النامية.

ii) Aumento del número de políticas, directrices, programas y cursos de capacitación de las Naciones Unidas sobre reducción de los riesgos de crisis que integran las mejores prácticas en la gestión sostenible de los recursos nacionales en Estados frágiles y regiones vulnerables sobre la base de informes y comunicaciones del PNUMA.
' 2` زيادة عدد السياسات والمبادئ التوجيهية والبرامج والدورات التدريبية للأمم المتحدة بشأن الحد من مخاطر الأزمات التي أدرجت أفضل الممارسات في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الدول الهشة والاقاليم الضعيفة استناداً إلى تقارير ومدخلات برنامج البيئة

El Estado deberá aumentar la parte del presupuesto asignada a la salud para reasumir de manera efectiva y progresiva la financiación de determinadas actividades actualmente sufragadas mediante la ayuda exterior y establecer un mecanismo de movilización de los recursos nacionales en favor del mejoramiento del estado de salud de las poblaciones, en particular las mujeres y los niños.
وينبغي للدولة زيادة الميزانية المخصصة للصحة بغية العمل الفعال والتصاعدي على تمويل بعض الأنشطة المدعومة حالياً بالمعونة الخارجية وإنشاء آلية لتعبئة الموارد الوطنية من أجل تحسين الحالة الصحية للسكان بمن فيهم المرأة والطفل.