"los representantes acreditados ante" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلين إلى
• الممثلين المعتمدين لدى
• الممثلين المشاركين

CREDENCIALES DE los representantes acreditados ante LA SEXTA REUNIÓN
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السادس للدول

CREDENCIALES DE los representantes acreditados ante LA
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السابع للدول

Credenciales de los representantes acreditados ante la 12a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

e) Llevar listas actualizadas de los representantes permanentes y demás personas acreditadas ante la Autoridad, extender pases oficiales de identificación y notificar al Gobierno anfitrión de las llegadas y partidas de los representantes acreditados ante la Autoridad;
)ﻫ( الاحتفاظ بقوائم مستكملة باستمرار تشمل أسماء الممثلين الدائمين وغيرهم من اﻷشخاص المعتمدين لدى السلطة، وإصدار بطاقات الهوية الرسمية لدخول المباني، وإخطار حكومة البلد المضيف بقدوم ورحيل الممثلين المعتمدين لدى السلطة؛

Credenciales de los representantes acreditados ante la 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 12ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 13ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 14ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 15ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 16ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credenciales de los representantes acreditados ante la 24ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" Credenciales de los representantes acreditados ante la 12ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" Credenciales de los representantes acreditados ante la 12a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" Credenciales de los representantes acreditados ante la 13ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Sobre la base del entendimiento a que se llegó en la 13ª Reunión de los Estados Partes, la Comisión de Verificación de Poderes mantuvo a los miembros que la integraban a los fines de examinar las credenciales de los representantes acreditados ante la Reunión Especial de los Estados Partes.
وبناء على التفاهم الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف، احتفظت لجنة وثائق التفويض بتشكيلها ذاته من أجل فحص وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف.

Su situación financiera es en general satisfactoria, y los donantes bilaterales parecen aprobar sus actividades de fomento de la capacidad. Sin embargo, el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo General es demasiado bajo para los servicios de formación que el UNITAR ofrece a los representantes acreditados ante la Sede de las Naciones Unidas, y no permite extender esos servicios a otras ciudades con sedes.
والمركز المالي للمعهد مرض بشكل عام، كما يبدو أن المانحين الثنائيين يوافقون على أنشطته المعنية ببناء القدرات، إلا أن مستوى التبرعات الطوعية المقدمة إلى الصندوق العام أقل مما يحتاج إليه اليونيتار لتقديم خدماته التدريبية إلى الممثلين المعتمدين لدى مكاتب مقر الأمم المتحدة، كما أن تلك التبرعات لا تكفي لتوسيع نطاق الخدمات التدريبية بحيث تشمل مدن مضيفة أخرى.

Además, el comité recomendó un proyecto de decisión para su aprobación por el Consejo Económico y Social y su adopción por la Asamblea General, sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en la Asamblea Mundial2, en virtud de la cual los representantes acreditados ante la Asamblea Mundial podrían tomar la palabra ante el Comité Especial Plenario y, con tiempo disponible, hacer declaraciones en sesión plenaria.
كما أوصت اللجنة بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية(2). وباعتماد الجمعية العامة له، ومن شأنه أن يمكِّن الممثلين المعتمدين لدى الجمعية العالمية من إلقاء كلمات أمام اللجنة الجامعة المخصصة، ومن الإدلاء ببيانات أمام الهيئة العامة للجمعية العالمية إذا سمح الوقت.

Credenciales de los representantes acreditados ante la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados ante la 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar a que se hace referencia en los párrafos 1 a 3 del memorando de la Secretaría de fecha 12 de junio de 2008, complementadas por la información adicional proporcionada por la Secretaría durante la sesión de la Comisión de Verificación de Poderes,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرات 1 و 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2008، المستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض،