"los representantes ante la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلين لدى المؤتمر
• الممثلين في المؤتمر
• الممثّلين لدى المؤتمر
• الممثلين الموفدين إلى المؤتمر
• الممثلين لدى مؤتمر
• الممثلين المشاركين في المؤتمر
• الممثلين المشاركين في مؤتمر

Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Nota del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض

Tema 5 - Credenciales de los representantes ante la Conferencia
البند 5: وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر:

CREDENCIALES DE los representantes ante la Conferencia
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

Tema 5 Credenciales de los representantes ante la Conferencia
البند 5: وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر

CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES ANTE LA CONFERENCIA:
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر:

Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

Credenciales de los representantes ante la Conferencia: informe de la Comisión de Verificación de Poderes
6 - وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى المؤتمر: تقرير لجنة وثائق التفويض.

Credenciales de los representantes ante la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en Materia de Transporte de Tránsito
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

" Credenciales de los representantes ante la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
" وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Credenciales de los representantes ante la Conferencia
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

E. Credenciales de los representantes ante la Conferencia 5
هاء - وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر 6

4. La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General, de fecha 26 de julio de 1999, sobre la situación de las credenciales de los representantes ante la Conferencia.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦٢ تموز/يوليه ٩٩٩١ عن حالة وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر .

E. Credenciales de los representantes ante la Conferencia: nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes 47 11
هاء - وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر ؛ تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

E. Credenciales de los representantes ante la Conferencia: nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes
هاء - وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر ؛ تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

Español Página Se recuerda a las delegaciones de los Estados participantes en la Conferencia que las credenciales de los representantes ante la Conferencia deberán ser firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriores.
ولعلم وفود الدول المشاركة في المؤتمر مرة أخرى، فإن وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر يجب أن تكون موقعة إما من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.

" Credenciales de los representantes ante la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres "
" وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Credenciales de los representantes ante la Conferencia
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر

Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Informe de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر: تقرير لجنة وثائق التفويض

Credenciales de los representantes ante la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Habiendo examinado las credenciales de los representantes ante la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo a que se hace referencia en el memorando del Secretario de la Conferencia de fecha 20 de marzo de 2002,
" وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المشار إليها في مذكرة أمين المؤتمر المؤرخة 20 آذار/مارس 2002.

Habiendo examinado las credenciales de los representantes ante la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey que se mencionan en el memorando de la secretaría de la Conferencia de fecha
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المشار إليه في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008،