"los representantes de la república árabe" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثلا الجمهورية العربية
        
    • ممثلو الجمهورية العربية
        
    • من ممثلي الجمهورية العربية
        
    • ممثلو كل من الجمهورية العربية
        
    • ممثل الجمهورية العربية
        
    • أدلى ممثﻻ الجمهورية العربية
        
    • ببيانين ممثﻻ الجمهورية العربية
        
    Antes de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la República Popular Democrática de Corea. UN وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية، وجمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية.
    En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de la República Árabe Siria y México. UN وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والمكسيك تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.
    En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, el Iraq y México. UN وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والعراق والمكسيك.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria e Italia. UN وأدلى كــل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وايطاليا ببيان.
    Después de escuchar sus exposiciones, los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y Turquía formularon declaraciones. UN وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أدلى أيضاً ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان وتركيا.
    los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano plantean cuestiones de orden. UN وأثار ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان نقطتي نظام.
    En explicación de voto, intervienen los representantes de la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán. UN وأدلى ببيانـين تعليـلا للتصويت ممثلا الجمهورية العربية السورية وجمهوية إيران اﻹسلامية.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين ممارسة لحق الرد.
    También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Níger. UN كما أدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والنيجر.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Pakistán. UN أدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية وباكستان.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانين قبل اعتماد مشروع القرار.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano. UN وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان.
    los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones para explicar su posición. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, el Sudán y Kuwait. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية، والسودان، والكويت.
    Hacen declaraciones en ejercicio del derecho a contestar los representantes de la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán y el Líbano. UN وأدلى ببيانات ممارسة للحق في الرد ممثلو الجمهورية العربية السورية، وجمهورية إيران اﻹسلامية، ولبنان.
    Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, la Argentina, Indonesia, Côte d ' Ivoire, Cuba y los Estados Unidos. UN أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية واﻷرجنتين واندونيسيا وكوت ديفوار وكوبا والولايات المتحدة.
    En explicación de voto y después de la votación intervienen los representantes de la República Árabe Siria, el Japón y Rwanda. UN وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية واليابان ورواندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Para explicar su posición, formulan declaraciones después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de la República Árabe Siria, el Pakistán, Egipto, Israel y la India. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وباكستان ومصر وإسرائيل والهند تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.
    En explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. UN وبعد اعتمــاد مشــروع القرار أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي، ببيان تعليلا للتصويت.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Cuba, Uganda, Indonesia, Nueva Zelandia, China y Kenya. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا وأوغندا واندونيسيا ونيوزيلندا والصين وكينيا.
    También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, así como el Presidente. UN وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more