| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمة فيما يتعلق بهذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre este tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات فيما يتعلق بهذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre este tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| En el intercambio general de opiniones, formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | كما تكلَّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثِّلو دول أعضاء أخرى. |
| Durante el intercambio general de opiniones también hicieron declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم أيضاً ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones, también hicieron declaraciones sobre ese tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتصل بهذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| Durante el intercambio general de opiniones también hicieron declaraciones relacionadas con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى ببيانات تتعلق بهذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones relacionadas con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمات تتعلق بهذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones relacionadas con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن هذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones relacionadas con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء تبادل الآراء العام، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات فيما يتصل بهذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones, también hicieron declaraciones en relación con este tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات بشأن هذا البند. |
| Durante el intercambio general de opiniones, también hicieron declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن البند أيضا. |
| los representantes de otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones. | UN | كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| Durante el intercambio general de opiniones formularon también declaraciones en relación con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً. |
| Durante el intercambio general de opiniones también hicieron declaraciones en relación con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً. |
| Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones en relación con el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | كما تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| Durante el intercambio general de opiniones, los representantes de otros Estados miembros también hicieron declaraciones al respecto. | UN | كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| Durante el intercambio general de opiniones formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros. | UN | وألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى كلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| Durante el intercambio general de opiniones, los representantes de otros Estados miembros también hicieron declaraciones a ese respecto. | UN | وخلال التبادل العام للآراء أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا بكلمات تتعلق بهذا البند. |
| los representantes de otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones y el examen del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 46º período de sesiones. | UN | كما ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن هذه البند أثناء التبادل العام للآراء وخلال مناقشة تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين. |
| Durante el intercambio general de opiniones, también hicieron declaraciones los representantes de otros Estados miembros. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء ألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتعلق بهذا البند. |
| Los miembros del Grupo de Trabajo, así como los representantes de otros Estados miembros que asistieron a la reunión, acogieron con beneplácito la oportunidad de pasar revista a las actividades realizadas por el Grupo y formularon una serie de sugerencias para aumentar la eficacia de su labor. | UN | ٩ - ورحَّب أعضاء الفريق العامل، وكذلك ممثلو الدول الأعضاء الأخرى الذين حضروا الاجتماع، بالفرصة السانحة لإجراء تقييم للأنشطة السابقة التي اضطلع بها الفريق العامل وقدموا عدداً من المقترحات بشأن كيفية تفعيل عمله. |
| Asimismo, indicó que más adelante el Secretario General informaría a la Comisión acerca de las credenciales de los representantes de otros Estados miembros que participaban en el quincuagésimo período de sesiones, cuyas credenciales oficiales no se habían recibido cuando la Comisión celebró su primera sesión. | UN | وقال إن اﻷمين العام سيقدم الى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشتركة في الدورة التاسعة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 