"los representantes del canadá y" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثلا كندا
        
    • ممثلي كندا
        
    • ممثل كل من كندا
        
    • من ممثل كندا وممثل
        
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá y de Finlandia. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كندا وفنلندا.
    El Consejo escuchó declaraciones de los representantes del Canadá y Haití. UN واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كندا وهايتي.
    La presentación del informe estuvo seguida de un coloquio en el que formularon preguntas los representantes del Canadá y la India. UN وأعقب عرض التقرير جلسة لطرح اﻷسئلة والرد عليها، طرح أثناءها ممثلا كندا والهند أسئلة.
    En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes del Canadá y la India. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي كندا والهند ببيان.
    También compartió las preocupaciones expresadas por los representantes del Canadá y del Japón. UN كما قال إنه يشاطر ممثلي كندا واليابان ما أعربا عنه من هموم.
    Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de la Federación de Rusia y Zimbabwe, y en contra de la moción los representantes del Canadá y Australia. UN وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي؛ وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا.
    Formulan declaraciones los representantes del Canadá y Maldivas. UN وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل ملديف.
    los representantes del Canadá y de Nueva Zelandia plantean una cuestión de orden. UN تكلم ممثلا كندا ونيوزيلندا في نقطة نظام.
    los representantes del Canadá y los Países Bajos proponen enmiendas al proyecto de resolución. UN واقترح ممثلا كندا وهولندا تعديلات على مشروع القرار.
    los representantes del Canadá y los Estados Unidos plantean una cuestión de orden. UN وتكلم ممثلا كندا والولايات المتحدة في نقطة نظام.
    Formularon declaraciones los representantes del Canadá y los Estados Unidos de América. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Formulan declaraciones en explicación de posición los representantes del Canadá y China. UN وأدلى ممثلا كندا والصين ببيانين لتعليل موقف.
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá y los Países Bajos. UN وبعد التصويت، أدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين.
    Formulan declaraciones los representantes del Canadá y los Estados Unidos. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة.
    En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes del Canadá y Australia. UN وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá y Australia. UN أدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    los representantes del Canadá y Nueva Zelandia propusieron también textos alternativos para el artículo 3; el primero de ellos propuso asimismo textos alternativos para el artículo 36. UN واقترح ممثلا كندا ونيوزيلندا أيضاً صيغة بديلة لنص المادة 3؛ وقدم ممثل كندا أيضاً نصوصاً بديلة عن نص المادة 36.
    Formulan además declaraciones los representantes del Canadá y Australia, también en nombre de Nueva Zelandia. UN كما أدلى ببيان كل من ممثلي كندا وأستراليا، باسم نيوزيلندا أيضا.
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá y de Haití, a petición de los interesados, a participar en el debate sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي كندا وهايتي بناء على طلبهما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت، وذلك وفقا ﻷحكام الميثاق ذات الصلة والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    En la 3430ª sesión, además del representante de Haití, a quien se había invitado en la sesión anterior, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó también a los representantes del Canadá y de Venezuela, quienes lo habían solicitado, a participar en el debate sin derecho a voto. UN وفي الجلسة ٣٤٣٠، وفضلا عن ممثل هايتي، الذي وجهت اليه الدعوة في الجلسة السابقة، دعا الرئيس أيضا، بموافقة المجلس، ممثلي كندا وفنزويلا، بناء على طلبهما، للاشتراك في المناقشة دون حق التصويت.
    Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá y el Japón. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.
    Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes del Pakistán e Indonesia, y en contra los representantes del Canadá y Australia. UN وأدلى ببيان مؤيد للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارض له ممثل كل من كندا وأستراليا.
    Formulan declaraciones los representantes del Canadá y Chile. UN وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل شيلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more