"los resultados de la cuarta conferencia mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• نتائج المؤتمر العالمي الرابع
• نتائج مؤتمر القمة العالمي الرابع
• بالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر العالمي الرابع

APLICACIÓN DE los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial SOBRE LA MUJER: ACCIÓN PARA LA IGUALDAD, EL DESARROLLO Y LA PAZ
تنفيـذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Teniendo presentes los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y de otras importantes conferencias y cumbres celebradas en fecha reciente por las Naciones Unidas,
وإذ تضع في نصب عينيها نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والمؤتمرات الرئيسية اﻷخرى لﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي عقدت منذ عهد قريب،

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

APLICACIÓN DE los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial SOBRE
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: acción para la igualdad, el desarrollo y la paz
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم.

APLICACIÓN DE los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial SOBRE LA MUJER
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

No obstante, en el informe se señaló que en el plan no se podrían tener en cuenta los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
بيد أن التقرير أشار الى أنه لم يكن باﻹمكان أن تراعي الخطة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

107. Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

TEMA 165 DEL PROGRAMA: APLICACIÓN DE los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial SOBRE LA MUJER: ACCIÓN PARA LA IGUALDAD, EL DESARROLLO Y LA PAZ
البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

TEMA 104 DEL PROGRAMA: APLICACIÓN DE los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial SOBRE LA MUJER
البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Tema 106 del programa: Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (continuación) (A/C.3/52/L.16/Rev.1)
البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة )تابع( (A/C.3/52/L.16/Rev.1)

En las Reuniones Conjuntas se tomó nota de que se estaba estudiando la posibilidad de crear un equipo de tareas interinstitucional que se ocupe de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
" لاحظت الاجتماعات المشتركة أنه يجري النظر في إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات تعنى بالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.