"los saldos de los recursos" - Translation from Spanish to Arabic

• أرصدة الموارد

los saldos de los recursos no utilizados se mantuvieron en 83 millones de dólares, lo que representa el 2% del saldo total.
وبقيت أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق عند مستوى 83 مليون دولار، وهو ما يمثل 2 في المائة من الرصيد الإجمالي.

Estado financiero IV. Movimiento registrado en los saldos de los recursos del Fondo General correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
البيان الرابع - بيان حركة أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

ESTADO FINANCIERO IV MOVIMIENTO REGISTRADO EN los saldos de los recursos DEL FONDO GENERAL CORRESPONDIENTE AL BIENIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997
البيان الرابع - بيان حركة أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero IV. Variación de los saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
البيان الرابع - الحركــة فـــي أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Variación de los saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Estado financiero IV. Variación de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 112
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 134

Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

Variaciones de los saldos de los recursos en el bienio terminado Actividades con cargo a
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Estado financiero IV Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد 110

Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

los saldos de los recursos no utilizados de los fondos administrados por el PNUD fueron de 98 millones de dólares (99,5 millones de dólares en 2001), lo que representa el 5% del saldo general.
وبلغت أرصدة الموارد غير المنفقة في الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي 98 مليون دولار (بالمقارنة بـ 99.5 مليون دولار في عام 2001)، تمثل 5 في المائة من الرصيد الإجمالي.

los saldos de los recursos no utilizados para los fondos ascendieron a 83 millones de dólares (68 millones en 2003), lo que representa el 3% del saldo general.
وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 83 مليون دولار (68 مليون دولار في عام 2003)، وهي تمثل 3 في المائة من الرصيد الإجمالي.

Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos
البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد

Variaciones de los saldos de los recursos
الحركة في أرصدة الموارد 88

los saldos de los recursos no utilizados de los fondos ascendieron a un total de 117 millones de dólares (98 millones de dólares en 2002), lo que representa el 6% del saldo general.
وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 117 مليون دولار (98 مليون دولار في عام 2002)، وهي تمثل 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.

Como consecuencia de la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios y de las proyecciones revisadas de los niveles mundiales de recursos ordinarios disponibles para ser asignados a programas por países en 2006 y 2007, los niveles de planificación de los recursos ordinarios destinados a 38 países cuyos ciclos de programación terminan en 2006 ó 2007 son superiores a los saldos de los recursos ordinarios aprobados.
1 - تفوق المستويات المخططة للموارد العادية لـ 38 بلدا تنتهي دورات برامجها في عام 2006 أو عام 2007 أرصدة الموارد العادية الموافق عليها، وذلك نتيجة لتطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والإسقاطات المنقحة للمستويات الكلية للموارد العادية المتاحة لتخصيصها للبرامج القطرية في عامي 2006 و 2007.