"los secretos de" - Translation from Spanish to Arabic

• أسرار
• اسرار
• بأسرار
• الأسرار
• أسرارها
• السرية وتعديلها على

Toda persona menor de edad está obligada a guardar los secretos de los demás.
نحن تحت السن القانونية، لذلك من واجبنا أن نحقظ أسرار بعضنا البعض

Oh, los secretos de la cama matrimonial, tendrá que responder a mi propuesta esta vez.
إنها أسرار سرير الزوجية، يجب عليكِ أن تستجيبي لعروض زواجي منكِ يوماً ما.

Saya conoce los secretos de las plantas. Por el bien del clan, debemos liberarla.
سايا تعلم أسرار النباتات، من أجل مصلحة القبيلة، يجب أن نطلق سراحها

Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

No deberían invocarse las disposiciones jurídicas sobre los secretos de Estado o la seguridad nacional para obstaculizar la entrega de esa documentación.
ولا ينبغي التذرع بالأحكام القانونية المتعلقة بأسرار الدولة أو الأمن القومي لإعاقة تسليم تلك الوثائق.

Y los magos compartieron los secretos de su oficio místico y milenario.
وقام الساحران بتبادل مابجعبتهم من أسرار في حرفتهم الأزلية والروحية

Consigue los secretos de la armadura, y la Cruzada recupera a hombre que la hizo.
..و بذلك أنتَ تكسب أسرار الدرع و الحملة الصليبيّة تكسب الرجل الذي صنعه

No creo que se pueda descubrir los secretos de la vida cortando a los muertos.
لا أؤمن أن شخص واحد يُمكنه إستكشاف أسرار الحياة عن طريق تشريح الموتى

El artículo 230 del mismo Código sanciona a todo funcionario público que revele los secretos de un particular de que tenga conocimiento por razón de sus funciones.
ويعاقب القانون ذاته، في مادته ٠٣٢، أي موظف عام يطلع على أسرار أي فرد بسبب وظيفته، إذا قام بإفشاء تلك اﻷسرار؛

Funcionan 17 clubes " Barchinoy " , en los que las niñas se adentran en los secretos de la lucha kurash.
ويعمل 17 من نوادي بارتشنوي حيث تتعلم الفتيات أسرار رياضة كوراش الوطنية.

Debía promulgarse una nueva ley sobre los secretos de Estado y éstos debían definirse claramente.
ولا بد من سن قانون جديد بشأن ' ' أسرار الدولة`` التي يجب أن تُعرَّف بوضوح.

Por lo tanto, esa información no cumplía los criterios establecidos en el artículo 5 de la Ley de protección de los secretos de Estado para que pudiera ser clasificada como secreto de Estado.
ولذلك، فهي لا تخضع للمعايير الواردة في المادة 5 من قانون `حماية أسرار الدولة` حتى تُصنَّف ضمن أسرار الدولة.

A ese respecto, el Comité recomienda también al Estado parte que establezca en la China continental un mecanismo independiente de examen para la clasificación de los secretos de Estado.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإنشاء آلية مراجعة مستقلة في الصين القارية لتصنيف أسرار الدولة.

Se trata de los secretos de la violencia doméstica, y la pregunta que voy a abordar es la que todos hacen siempre: ¿Por qué ella se queda?
موضوعي هو أسرار العنف الأسري، والسؤال الذي سأعالجه هو السؤال الذي يسأله الجميع دائماً: لماذا تبقى؟

Necesitamos que cada uno de Uds. entienda los secretos de la violencia doméstica.
نحتاجكم جميعاً أن تفهموا أسرار العنف الأسري.

Es un diseño inspirado en la Naturaleza pero no es copia de un pie específico que uno vio sino una síntesis de los secretos de muchos, muchos pies.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة

A medida que los científicos desentrañan los secretos de nuestro cerebro, nuestra comprensión de la práctica efectiva solo mejorará.
بينما يُظهر لنا العلم تدريجياً أسرار الدماغ، فإن فهمنا للتدريب الفعّال سيتطور للأفضل.

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito, porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

Sé por qué ocultas los secretos de Haven al resto del mundo,
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم

Ya es hora, hermanito, de que aprendas los secretos de una vida fácil.
إنها مسألة وقت يا أخي الصغير، هكذا تتعلم الأسرار لحياة سهلة

El arte del "jeet kune do" nos revela los secretos de la vida.
الغرض من فن الجيت كوندو ليس الإيلام لكنها إحدى الطرق التي من خلالها تطلعنا الحياة على أسرارها

48. El Comité recomienda revisar adecuadamente las leyes sobre los secretos de Estado de modo que la información sobre las cuestiones y los problemas relativos a la aplicación de la Convención, por ejemplo el número de mujeres con discapacidad esterilizadas o el número de personas internadas involuntariamente en instituciones, se pueda debatir en público.
48- توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة قوانين السرية وتعديلها على النحو المناسب بحيث يمكن إجراء مناقشات عامة بشأن المعلومات المتعلقة بالقضايا والمشاكل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية - مثل عدد الخاضعات للتعقيم من النساء ذوات الإعاقة، أو عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المودعين قسراً في مؤسسات للرعاية.