"los sectores económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية
• الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• للقطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• القطاعين اﻻجتماعي واﻻقتصادي
• بالقطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• القطاعات الاجتماعية والاقتصادية
• القطاع اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك
• والقطاعين الاقتصادي والاجتماعي

Actualmente la responsabilidad de los programas centrales recae sobre el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, al cual se transfirió el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios en el contexto de la reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas.
وحاليا أوكلت المسؤولية عن البرامج المركزية إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التي نقل إليها مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية في إطار إعادة تشكيل القطاعات الاجتماعية والاقتصادية في اﻷمم المتحدة.

6. Pide a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones internacionales y regionales, que examinen las condiciones imperantes en cada territorio y que tomen las medidas apropiadas a fin de acelerar el progreso de esos territorios en los sectores económico y social;
٦ - تطلب الى الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات الدولية واﻹقليمية، أن تدرس وتستعرض اﻷوضاع في كل إقليم لكي تتخذ التدابير الملائمة لﻹسراع بالتقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك اﻷقاليم؛

85. Djibouti alentó al Togo a llevar a cabo reformas en la administración de justicia y en los sectores económico y social.
85- وشجّعت جيبوتي توغو على مواصلة إصلاح إقامة العدل والقطاعين الاقتصادي والاجتماعي.