"los servicios de conferencias en nueva york" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمات المؤتمرات في نيويورك

El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi y de los recursos conexos destinados a servicios de conferencias que figuran en la presente sección.
ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي وعن الموارد ذات الصلة المفردة لخدمات المؤتمرات المميزنة في إطار هذا الباب.

" El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi ...
" وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ....

El Secretario General Adjunto es el responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi y preside la reunión anual de coordinación de los administradores de los servicios de conferencias de las Naciones Unidas, así como la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

Entre las medidas de reforma figuraba la aplicación gradual de la iniciativa de la gestión mundial integrada* para coordinar las operaciones de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena* y Nairobi.
تضمنت تدابير الإصلاح مبادرة الإدارة العامة المتكاملة* التدريجية لتنسيق عمليات خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا* ونيروبي.

El Secretario General Adjunto también es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi y preside la reunión de coordinación anual del personal directivo de servicios de conferencias de las Naciones Unidas, así como la Reunión anual entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع الدولي السنوي المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

El Secretario General Adjunto también es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi, y preside la reunión de coordinación anual del personal directivo de servicios de conferencias de las Naciones Unidas, así como la Reunión anual entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

El Secretario General Adjunto también es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi y preside la reunión de coordinación anual del personal directivo de servicios de conferencias de las Naciones Unidas, así como la Reunión anual internacional sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

El Secretario General Adjunto también es responsable de los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi, y preside la reunión de coordinación anual del personal directivo de servicios de conferencias de las Naciones Unidas, así como la Reunión Anual Internacional sobre Disposiciones en Materia de Idiomas, Documentación y Publicaciones.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، وكذلك الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

El Canadá manifiesta también su preocupación por la clara disparidad que existe entre los costos de los servicios de conferencias en Nueva York y en Ginebra; según el análisis que ha realizado, si los servicios de impresión fueran igual de eficaces en Ginebra que en Nueva York, los gastos de conferencias disminuirían en 12 millones de dólares por ejercicio bienal.
١٠٥ - وأعرب عن قلق كندا إزاء أوجه التباين الظاهرة بين تكاليف خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف، وقال إن تحليلها يشير إلى أنه لو كانت دائرة الطباعة في جنيف على نفس كفاءة نظيرتها في نيويورك ﻷمكن خفض تكاليف المؤتمرات بمبلغ ١٢ مليون دولار كل سنتين.

39. El Sr. ATIYANTO (Indonesia) dice que su delegación recibe con agrado el hecho de que la utilización de los servicios de conferencias en Nueva York, Viena y Ginebra ha superado la cifra del 80%.
٣٩ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إن وفد بلده يرحب بأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات في نيويورك وفيينا وجنيف قد زادت عن ٨٠ في المائة.

" c) Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino. "
" (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .

Insértese un nuevo logro previsto c), con el texto siguiente: " Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino. "
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .

Insértese un nuevo logro previsto c), con el texto siguiente: " Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino " .
تحت الإنجازات المتوقعة يضاف ما يلي: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .

Insértese un logro previsto c), con el texto siguiente: " c) Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino " .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى " .

10.1 La División de Servicios de Conferencias está dirigida por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección 7, supra, responde ante el Director de Operaciones por la aplicación de las políticas, procedimientos y prácticas establecidas por el Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias en el ejercicio de su responsabilidad global por los servicios de conferencias en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi.
10-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات رئيس يكون، رهنا بمراعاة أحكام البند 7 أعلاه، مسؤولا أمام مدير العمليات عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يقرها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات في إطار اضطلاعه بمسؤوليته الشاملة عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

Insértese un nuevo logro previsto c), con el texto siguiente: " Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino " .
تحت الإنجازات المتوقعة يضاف إنجاز متوقع جديد، نصه " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى " .

c) A fin de mejorar el desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y todos los demás lugares de destino, el Departamento puso en marcha un proyecto de dos años de duración para la gestión mundial integrada de los servicios de conferencias*, que está procediendo a la integración de los distintos sistemas utilizados.
(ج) وسعيا من الإدارة إلى النهوض بأداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وفي جميع مراكز العمل الأخرى، بادرت بتنفيذ مشروع لمدة سنتين بشأن الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات*، أخذ فعلا في إدماج مختلف النظُم المستعملة.