"los siete países siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• البلدان السبعة التالية

Se introducirán en la urna los nombres de los siete países siguientes: Burundi, Chile, Croacia, El Salvador, Egipto, Fiji y Jamaica.
وتوضع الآن في الصندوق رقاع مكتوب عليها أسماء البلدان السبعة التالية: بوروندي، جامايكا، السلفادور، شيلي، فيجي، كرواتيا، مصر.

La ejecución de este componente del subprograma estará a cargo del Centro de desarrollo subregional del África central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, Guinea Ecuatorial, el Gabón, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
سوف يجري تنفيذ عنصر البرنامج الفرعي هذا من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الوسطى، وهو يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، والكونغو.

16A.59 Este componente del subprograma lo ejecuta el Centro subregional de desarrollo del África septentrional, que se ocupa de los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Marruecos, el Sudán y Túnez.
16 ألف-59 هذا العنصر من البرنامج الفرعي ينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، مصر، المغرب، موريتانيا.

18A.55 Los productos que figuran a continuación estarán a cargo del Centro Subregional de Desarrollo de África Septentrional, que se ocupa de los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.
18 ألف-55 سينفذ النواتج المدرجة أدناه مركز التنمية دون الإقليمي لأفريقيا الشمالية، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

17A.59 Los productos que figuran a continuación estarán a cargo de la oficina subregional de la CEPA en África septentrional, que se ocupa de los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.
17 ألف-59 وسينفذ النواتج المدرجة أدناه مكتب اللجنة دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

El Equipo de Tareas estuvo integrado por representantes de los siete países siguientes: Australia, Brasil, Canadá, Cuba, Francia, Federación de Rusia y Sudáfrica.
3 - وتم تشكيل فرقة العمل من البلدان السبعة التالية: الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل وجنوب أفريقيا وفرنسا وكندا وكوبا.

La ejecución del componente 3 del subprograma 7 estará a cargo de la oficina subregional para África Central, que abarca los siete países siguientes: Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
158 - سيتولى تنفيذ العنصر 3 من البرنامج الفرعي 7 المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا، والذي يغطي البلدان السبعة التالية: تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرينسيبي، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون والكونغو.

La ejecución de este componente del subprograma estará a cargo del Centro de desarrollo subregional del África septentrional, que abarca los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.
٦١ ألف - ٦٠١ سيجري تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي لشمال أفريقيا وهو يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

La ejecución de este componente del subprograma estará a cargo del Centro de desarrollo subregional del África central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, Guinea Ecuatorial, el Gabón, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
٦١ ألف - ٠١١ سيتم تنفيذ هذا العنصر من عناصر البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الوسطى، وهو يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، والكونغو.

18A.59 Los productos que figuran a continuación estarán a cargo del Centro Subregional de Desarrollo de África Central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, el Gabón, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
18 ألف - 59 سيقوم بتنفيذ النواتج الواردة أدناه مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا الذي يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون والكونغو.

17A.63 Los productos que figuran a continuación estarán a cargo de la oficina subregional de la CEPA en África central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, el Gabón, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
17 ألف - 63 وسيقوم بتنفيذ النواتج الواردة أدناه مكتب اللجنة دون الإقليمي لوسط أفريقيا الذي يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون والكونغو.

14.27 La ejecución de este componente está a cargo de la Oficina Subregional para África Septentrional, situada en Rabat, con un radio de acción que abarca los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.
14-27 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر على عاتق المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا ومقرّه الرباط، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

15.39 La ejecución de este componente del subprograma está a cargo de la oficina subregional para África Central, situada en Yaundé, que abarca los siete países siguientes, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
15-39 سيتولى تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي المكتب الإقليمي لوسط أفريقيا، الكائن في ياوندي، والذي يغطي البلدان السبعة التالية: تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرينسيبي، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون، والكونغو.

15.49 La ejecución del componente 3 del subprograma 7 estará a cargo de la oficina subregional para África Central, que abarca los siete países siguientes: Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.
15-49 سيتولى تنفيذ العنصر 3 من البرنامج الفرعي 7 المكتب الإقليمي لوسط أفريقيا الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرينسيبي، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون، والكونغو.