"los siguientes estados miembros del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة

4. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٤ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة : الاتحاد الروسي

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثﱠلة: الاتحاد الروسي غانا

Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

En la segunda parte del 38º período de sesiones estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين:

Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - مُثلت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة وهي:

9. Asistieron los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité: Burundi, Costa Rica, Cuba, Chile, Chipre, Etiopía, la Federación de Rusia, Filipinas, Francia, el Iraq, Irlanda, la Jamahiriya Árabe Libia, Omán, el Sudán y Suecia.
٩ - حضر الاجتماع ممثلو الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي واثيوبيا وأيرلندا وبوروندي والجماهيرية العربية الليبية والسودان والسويد وشيلي والعراق وعمان وفرنسا والفلبين وقبرص وكوبا وكوستاريكا.

Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité: Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Estados Unidos de América, Etiopía, Federación de Rusia, Filipinas, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Madagascar, Paraguay, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán, Swazilandia y Túnez.
٥٧ - حضر ممثلو الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، إندونيسيا، أيرلندا، باراغواي، بلغاريا، تونس، سوازيلند، السودان، شيلي، الصين، الفلبين، كوبا، كوستاريكا، مدغشقر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية، الهند، اليونان.