"los siguientes instrumentos internacionales de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• الصكوك الدولية التالية لحقوق
• الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق
• الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق
• الصكوك الدولية التالية المعنية بحقوق
• الصكين الدوليين التاليين المتعلقين بحقوق
• بالصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق

393. El Comité aplaude la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
393- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

4. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

9. El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
9- كما ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

- El Senegal ha firmado o ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
- وقّعت السنغال أو صدقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

740. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
740- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

6. Además, el Comité toma nota con reconocimiento de la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
6- إضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة مع التقدير التصديقَ على الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان:

La República Bolivariana de Venezuela destaca que es parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
وتؤكد جمهورية فنزويلا البوليفارية على أنها طرف في الصكوك الدولية التالية المعنية بحقوق الإنسان:

98. Indonesia es Estado parte en los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
98- تُعدّ إندونيسيا دولة طرفاً في الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

223. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos, y su adhesión a ellos:
223- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على والانضمام إلى الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

667. El Comité celebra la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos, o su ratificación:
667- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو بانضمامها إليها:

11. Entre los instrumentos y mecanismos de ámbito mundial examinados figuran los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
11- شملت الصكوك والآليات العالمية المدروسة الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

315. El Comité acoge también con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
315- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

10. El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
10- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام إكوادور إلى الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

22. Swazilandia es parte en los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
22- إن سوازيلند طرف في الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان :

201. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
201- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

130. El Comité celebra también que el Estado Parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
130- وكذلك ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

356. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
356- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

En cumplimiento de las promesas que el Gobierno de México presentó en 2006 para su elección al Consejo de Derechos Humanos, se han ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
وامتثالا للتعهدات التي قدمتها المكسيك من أجل انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2006، تم التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

5. El Comité también celebra que se hayan ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
5- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

427. El Comité también toma nota con reconocimiento de la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
427- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير التصديق على الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان:

Asimismo, la República Bolivariana de Venezuela suscribió recientemente los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
وبالمثل، وقعت جمهورية فنزويلا البوليفارية مؤخرا الصكوك الدولية التالية المعنية بحقوق الإنسان:

4. El Comité toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte, durante el período que se examina, de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين المتعلقين بحقوق الإنسان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير:

3. El Comité toma nota con satisfacción de las medidas adoptadas por el Estado parte durante el período que se está examinando en relación con los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
3- تلاحظ اللجنة بارتياح الإجراءات المتخذة من قبل الدولة الطرف أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، والمتعلقة بالصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان: