"los siguientes miembros de la mesa" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالين
• عضوي المكتب التاليين
• أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم
• أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم
• الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها
• أعضاء المكتب التاليين
• أعضاء مكتبها على النحو التالي
• أعضاء المكتب الآتية أسماؤهم
• العضوين التاليين
• العضوان التالي
• أعضاء مكتبه على النحو التالي
• الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في مكتب
• وقدم المحاورون التالية أسماؤهم
• عضوي مكتبه التاليين

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 1999:
انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩:

20. También en la misma sesión, el Comité Especial eligió por unanimidad a los siguientes miembros de la Mesa:
٢٠ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، انتخبت اللجنة الخاصة باﻹجماع أعضاء المكتب التالين:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 1999:
انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 1999:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2000:
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2000:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2002:
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2002:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2003:
انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003:

En su sesión del 11 de noviembre, la Conferencia eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
4 - انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2004:
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2004:

También en la misma sesión, el Comité Especial eligió por unanimidad a los siguientes miembros de la Mesa:
١٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، انتخبت اللجنة الخاصة باﻹجماع أعضاء المكتب التالين:

7. El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
٧ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

69. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

4. En su 1ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1998, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٤- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

111. En su sesión plenaria del 19 de febrero de 2007, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
111- وانتخبت اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2007، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

225. En su primera sesión, celebrada el 8 de febrero, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٢٢٥ - انتخبت اللجنة في جلستها اﻷولى، المعقودة في ٨ شباط/فبراير، بالتزكية، أعضاء المكتب التاليين:

El Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
61 - انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2000:
انتخب أعضاء المكتب الآتية أسماؤهم لعام 2000:

En su reunión celebrada el 1º de noviembre, la Conferencia eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٦ - في الجلسة المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

99. Se eligió a los siguientes miembros de la Mesa de la Junta para que integrasen la Mesa del Comité I del período de sesiones, que examinaría el tema 5 del programa, titulado " Aplicación de los resultados de la PMA IV: contribución de la UNCTAD " .
99 - وانتُخب العضوان التالي اسمهما للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً: مساهمة الأونكتاد " :

En su 13ª reunión, el Grupo eligió los siguientes miembros de la Mesa:
وانتخب الفريق في اجتماعه الثالث عشر أعضاء مكتبه على النحو التالي:

74. Se eligieron los siguientes miembros de la Mesa del Comité I del período de sesiones encargado de examinar el tema 4 del programa titulado " Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 " :
74 - وتم انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال، " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً " :

Presentaron ponencias los siguientes miembros de la mesa: Joan Clos, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos; y Allison Davis, Planificadora superior del transporte de Arup Consultants, Nueva York.
39 - وقدم المحاورون التالية أسماؤهم عروضا: يووان كلوس، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛ وأليسون دايفس، كبير موظفي تخطيط النقل، شركة أروب للاستشارات، نيويورك.

53. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين: