"los siguientes miembros de la subcomisión" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم
• أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم
• الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في

los siguientes miembros de la Subcomisión fueron designados para integrar el grupo de redacción: el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bíró, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson y el Sr. Yokota.
وعَين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاءً في فريق الصياغة: السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

220. Durante el debate general sobre el tema, formularon declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Fix Zamudio (25ª), Sr. Guissé (27ª), y Sra. Warzazi (26ª).
٠٢٢- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد فيكس زاموديو )٥٢(، والسيد غيسه )٧٢(، والسيدة ورزازي )٦٢(.

204. En la misma sesión, hicieron declaraciones a ese respecto, los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Ali Khan, Sr. Fix Zamudio, Sr. Guissé, Sra. Gwanmesia, Sr. Weissbrodt y Sr. Zhong Shukong.
٤٠٢- وفي هذا الصدد، أدلى ببيانات في الجلسة ذاتها أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان، السيد فيكس ساموديو، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد فايسبروت، السيد زونغ شوكونغ.

246. A este respecto, hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Alfonso Martínez, Sra. Attah, Sra. Daes, Sr. El-Hajjé, Sr. Guissé, Sr. Khalil, Sra. Warzazi y Sr. Zhong Shukong.
٦٤٢- وفي هذا الصدد، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيدة دايس، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد خليل، والسيدة ورزازي، والسيد زونغ شوكونغ.

235. En el debate general sobre el tema 11 formularon declaraciones los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Alfonso Martínez (31ª), Sr. Eide (30ª) y Sr. Weissbrodt (30ª).
٥٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت في إطار البند ١١، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم: السيد ألفونسو مارتينيز )١٣(، والسيد إيدي )٠٣(، والسيد فايسبروت )٠٣(.

267. En la 33ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1997, en el marco del debate general sobre el tema, formularon declaraciones los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Alfonso Martínez, Sra. Daes y Sr. Weissbrodt.
٧٦٢- وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، وفي المناقشة العامة حول البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، السيدة دايس، السيد فايسبرودت.

2. También participaron en los debates los siguientes miembros de la Subcomisión que no son miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Miguel Alfonso Martínez, Sr. Asbjørn Eide, Sr. El Hadji Guissé, Sr. Louis Joinet, Sr. Manuel Rodríguez Cuadros, Sr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen y Sr. David Weissbrodt.
2- وشارك في المناقشات أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد الحجي غيسه، والسيد لوي جوانيه، والسيد مانويل رودريغيس-كوادروس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يون، والسيد دافيد فايسبروت.

2. También participaron en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé y Soli Jehangir Sorabjee.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة.

5. También participaron en los debates los siguientes miembros de la Subcomisión que no son miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Osman El-Hajjé (primera sesión), Sr. El-Hadji Guissé (sesiones primera y segunda).
٥- وشارك في المناقشة أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد عثمان الحجة )الجلسة اﻷولى( والسيد الحاجي غيسة )الجلستان اﻷولى والثانية(.

237. En el debate general sobre el tema hicieron sendas declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Lindgren Alves (20ª), Sra. McDougall (20ª, 22ª) y Sra. Warzazi (20ª).
٧٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول هذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد ليندغرين ألفس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٠٢ و٢٢(، والسيدة ورزازي )٠٢(.

246. En el debate general sobre el tema 12 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. El-Hajjé (15ª), Sr. Guissé (15ª) y Sr. Weissbrodt (14ª).
٦٤٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول البند ٢١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيان)١(: السيد الحجة )٥١(، والسيد غيسه )٥١(، والسيد فايسبرودت )٤١(.

371. En el debate general hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Subcomisión: Sra. Palley (15ª) y Sr. Weissbrodt (14ª).
١٧٣- وفي المناقشة العامة، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيدة بالي )في الجلسة ٥١( والسيد فايسبروت )٤١(.

83. En el debate general sobre el tema hicieron declaraciones Los números entre paréntesis indican la sesión en la que se hizo la declaración. los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Ali Khan (10ª), Sr. Boutkevitch (10ª), Sr. Eide (10ª), Sr. Guissé (10ª), Sr. Khalifa (10ª), Sra. McDougall (9ª), Sra. Warzazi (9ª).
٣٨- وفي المناقشة العامة التي دارت حول هذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد علي خان )الجلسة ٠١(، والسيد بوتكيفيتــش )الجلسة ٠١(، والسيد إيدي )الجلسة ٠١(، والسيد غيســه )الجلســة ٠١(، والسيــد خليفة )الجلسة ٠١(، والسيدة ماكدوغال )الجلسة ٩(، والسيدة ورزازي )الجلسة ٩(.

248. En su 30ª sesión, en el debate general sobre el tema, hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Bossuyt, Sr. Eide, Sr. El-Hajjé, Sr. Guissé, Sr. Joinet, Sr. Khalil, Sr. Mehedi y Sr. Weissbrodt.
٨٤٢- وفي الجلسة ٠٣، في المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بوسيت، والسيد إيدي، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيد مهدي، والسيد فايسبروت.

143. En el debate general sobre el tema 5, hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: el Sr. Boutkevich (17ª), la Sra. McDougall (17ª) y el Sr. Park (17ª).
٣٤١- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد بوتكيفيتش )٧١(، والسيدة ماكدوغال )٧١(، والسيد بارك )٧١(.

2. También participaron en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Alonso GómezRobledo Verduzco, Sr. ElHadji Guissé, Sr. Louis Joinet, Sr. Miguel Alfonso Martínez y Sr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.
2- وشارك في المناقشات التي دارت في الفريق العامل أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألونسو غوميس - روبليدو فيردوسكو، والسيد الحاج غيسة، والسيد لوي جوانيه، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يوين.

2. También participaban en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Mohamed Habib Cherif, Sr. Emmanuel Decaux, Sr. Ibrahim Salama, Sr. Yozo Yokota, Sr. Miguel Alfonso Martínez y Sra. Florizelle O ' Connor.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد محمد الحبيب الشريف، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد إبراهيم سلامة، والسيد يوزو يوكوتا، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فلوريزيل أوكونور.

90. En el debate general sobre el tema hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Boutkevitch (8ª), Sr. Chernichenko (10ª), Sr. Guissé (10ª), Sr. Khalifa (10ª), Sr. Lindgren Alves (10ª), Sra. McDougall (11ª), Sr. Mehedi (8ª) y Sra. Palley (10ª).
٠٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات )١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد بوتكيفيتش )٨(، والسيد تشيرنيشنكو )٠١(، والسيد غيسه )٩ و٠١(، والسيد خليفة )٠١(، والسيد ليندغرين ألفس )٠١(، والسيدة ماكدوغل )١١(، والسيد مهدي )٨(، والسيدة بالي )٠١(.

382. En el debate general sobre el tema hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Ali Khan (11ª), Sr. Bengoa (10ª), Sr. Maxim (9ª), Sra. McDougall (11ª), Sra. Palley (10ª) y Sr. Yimer (10ª).
٢٨٣- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان )الجلسة ١١(، والسيد بنغوا )الجلسة ٠١(، والسيد مكسيم )الجلسة ٩(، والسيدة ماكدوغل )الجلسة ١١(، والسيدة بالي )الجلسة ٠١(، والسيد ييمر )الجلسة ١١(.

196. En el debate general sobre el tema 8 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Eide (24ª), Sr. Fan Guoxiang (22ª), Sr. Kartashkin (22ª), Sr. Khalil (23ª), Sr. Maxim (22ª), Sr. Sorabjee (24ª), Sr. Yimer (22ª).
٦٩١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم: السيد إيدي )٤٢(، والسيد فان غوشيانغ )٢٢(، والسيد كارتاتشكين )٢٢(، والسيد خليل )٣٢(، والسيد مكسيم )٢٢(، والسيد شورابيي )٤٢(، والسيد ييمر )٢٢(.

a) Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia, en el marco del tema 3 del programa, y nombrar a los siguientes miembros de la Subcomisión para integrar el grupo: Sra. Hampson, Sra. Motoc, Sra. O ' Connor, Sra. Rakotoarisoa y Sr. Sorabjee.
(أ) إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 4، وتعيين الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيدة موتوك، والسيدة هامبسون.