"los sueldos brutos anuales" - Translation from Spanish to Arabic

• المرتبات الإجمالية السنوية

III. Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en que se indican los sueldos brutos anuales y sus equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal
الثالث - جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا يتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en que se indican los sueldos brutos anuales y sus equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal*
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا يتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين*

A. Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto a partir del 1 de enero de 2012
ألف - جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto al 1 de enero de 2012
ألف - جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal
الخامس - جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto al 1 de enero de 2014
الثالث - جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا متضمنا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014

III. Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto al 1 de enero de 2015
الثالث - جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا متضمنا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto al 1 de enero de 2015
جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا متضمنا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015

Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en la que figuran los sueldos brutos anuales y equivalentes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal (con efecto a partir del 1° de enero de 2009)
الرابع - جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009)

Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en la que figuran los sueldos brutos anuales y equivalentes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal (con efecto a partir
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009)

IV. Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal (con efecto al 1° de enero de 2010)
الرابع - جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010)

Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal (con efecto al 1° de enero de 2010)
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010)

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto al 1 de enero de 2011
السادس - جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2011)

Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011)

La escala revisada de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores, con indicación de los sueldos brutos anuales y los sueldos correspondientes en cifras netas una vez deducidas las contribuciones del personal, con efecto a partir del 1 de enero de 2012, y las tasas revisadas de contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos figuran en el anexo V.
ولم يطرأ أي تغيير على أعلى شريحتين من الدخل. ويرد في المرفق الخامس جدول المرتبات المنقح للفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية التي ستطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية.