"los temas del programa relativos" - Translation from Spanish to Arabic

• بنود جدول الأعمال المتعلقة
• بنود جدول الأعمال الخاصة
• بنود جدول أعمال
• البنود المتعلقة
• بنود جدول الأعمال المتصلة
• بندي جدول الأعمال بشأن
• بنود جدول الأعمال المعنية
• البنود التالية من جدول اﻷعمال
• ببنود جدول الأعمال المتعلقة
• بندي جدول اﻷعمال المتعلقين

La Comisión concluye el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح الأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة بموجب بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولـي

La Comisión comienza su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي.

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisión presentados con arreglo a los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridadinternacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي.

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامــة لجميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي

En cuanto al programa de trabajo, deberían programarse más reuniones para examinar los temas del programa relativos a la gestión de los recursos humanos y el plan de conferencias.
أما فيما يتعلق ببرنامج العمل، فإنه كان ينبغي تخصيص المزيد من الجلسات للنظر في بندي جدول الأعمال بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.

Sra. Ndhlovu (Sudáfrica) (habla en inglés): Deseo agradecer al Secretario General los informes que ha preparado sobre los temas del programa relativos a África que estamos examinando hoy.
السيدة ندهلوفو (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على التقارير التي أعدها عن بنود جدول الأعمال المعنية بأفريقيا والتي هي أمامنا اليــوم.

a) 1994: Participación en el 50º período de sesiones de la Comisión: intervenciones orales en relación con los temas del programa relativos a:
)أ( ١٩٩٤: الاشتراك في الدورة الخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال:

Permítaseme comenzar con los temas del programa relativos a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وسأبدأ ببنود جدول الأعمال المتعلقة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة).

Con respecto a los trabajos que emprendemos este año, somos del criterio de que debemos efectuar todos los esfuerzos a nuestro alcance a fin de llevar a cabo el compromiso asumido de concluir el análisis de los temas del programa relativos al desarme regional y a la función de la ciencia y la tecnología.
وفيما يتعلق بالعمل الذي نتناوله هذا العام، نعتقد أن علينا أن نبذل كل جهد ممكن للوفاء بالالتزام باختتام النظر في بندي جدول اﻷعمال المتعلقين بنزع السلاح اﻹقليمي ودور العلم والتكنولوجيا.