"los tomates" - Translation from Spanish to Arabic

• الطماطم
• طماطم
• والطماطم
• الطماطمِ
• الطّماطِم
• البندورة
• للطماطم

los tomates son verduras que se compran frescos... y luego los cocinas.
الطماطم خضرة تشتريها طازجة و من ثم تضعها في الأكل

Meto los tomates en un frasco con jugo y todo, luego los hiervo esterilizándolos y listos para ser almacenados.
،أقوم برصّ الطماطم في المرطبان بالعصارة وكل شيء أغليها حتى تتعقم ومن ثم تصبح جاهزة للتخزين

En África occidental, una invasión de concentrado de tomate italiano a bajo precio pone en peligro la elaboración de los tomates locales.
وفي غرب أفريقيا، يقضي تدفق مركزات الطماطم الإيطالية الرخيصة على عملية تجهيز الطماطم المحلية.

Tampoco lo deberíamos hacer con los tomates.
حسنًا، لا يجب أن نفعل المثل مع الطماطم أيضًا.

los tomates, el jabón, las velas y la harina de maíz que aportan los propios voluntarios incrementan el pequeño presupuesto de 17.000 dólares con que cuenta el Consejo.
ويؤدي ما يقدمه المتطوعون بأنفسهم من طماطم وصابون وشمع وذرة في زيادة ميزانية المجلس الصغيرة البالغة 000 17 دولار.

Estas medidas afectan, en particular, al pescado, la carne, los productos de maní, los cereales y los tomates y otras frutas y legumbres provenientes de ciertos países o grupos de países.
وتتأثر من جراء هذه التدابير بصفة خاصة اﻷسماك واللحوم ومنتجات الفول السوداني والحبوب والطماطم والفواكه والخضروات اﻷخرى القادمة من بعض بلدان معينة أو مجموعات بلدان معينة.

los tomates, por ejemplo, son muy simples y muy fructíferos.
فمع الطماطم مثلا يكون الأمر بسيطًا ومجزيًا.

Ahora, sabemos que los tomates son una buena fuente de licopeno, y el licopeno es antiangiogénico.
و نحن نعرف أن الطماطم هي مصدر جيد للـ لايكوبين, و اللايكوبين هو مضاد لتولد الوعية.

El vino, los tomates, las patatas, el maíz, todo.
النبيذ, الطماطم, البطاطس الحبوب,المحصول كله

los tomates en rodajas, la lechuga cortada, la salsa secreta.
لديك شرائح الطماطم والخس المقطع, والخلطة السريّة.

Plantó los tomates en la parte norte.
يقوم بزراعة الطماطم في الجهة الشمالية

En España, trabajamos juntos en los tomates.
كنا نعمل معاً في زراعة الطماطم في البيوت المحمية في صباح أحد الأيام كان هناك غارة كبيرة من الشرطة

Me fabriqué un pincho de madera y ensarté los tomates en ella, los asé y nos los comimos.
وصنعت سيخاً خشبياً ووضعت الطماطم عليه شويته وأكلناه

Cuando fuiste por los tomates, estuvo con el busto descubierto.
عندما ذهبت لشراء الطماطم إستلقت وهي عارية

Me gustaría estar en el negocio de los tomates pasas.
لا أمانع المشاركة في مجال الطماطم المجففة

Pondremos las manos en el tazón y aplastamos los tomates.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

Siempre dije que había dinero en los tomates.
لطالما قلت أنّ هناك مال جيّد يأتي من الطماطم

Aquí estan los tomates, espinaca... limón
ها هى الطماطم والسبانخ والحامض

Tu expediente dice que eres alérgico a los tomates, así que el Pollo a la Cazadora era para ella, ¿no?
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم إذن فوجبة صلصة الدجاح كانت من أجلها، أليس كذلك؟

Los productores de tomate ahora ponen colonias de abejorros dentro del invernadero para polinizar los tomates porque tienen una polinización mucho más eficiente cuando se hace naturalmente y se consiguen tomates de mejor calidad.
اليوم يضع مزارعي الطماطم مستعمرات للنحل الطنان داخل الدَّفِيئَة لتلقيح الطماطم لأنهم يحصلون على نسبة تلقيح أفضل من الطريقة الطبيعية كما يحصلون على نوعية طماطم أفضل.

No me malinterpreten, me gustan el pescado y los tomates, pero esto es horrible.
لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان

La clave con los tomates es apretarlos.
الآن، المفتاح إلى الطماطمِ أنت عصرةُ gotta ' em.

- Estoy cortando los tomates. - ¿Qué están haciendo?
أنا أقطِّع الطّماطِم ماذا ستطهين؟

# - A ti te gustan los tomates. - Y a ti te gustan los tomatos. #
أنت تحب الطماطم - وأنتي تحبين البندورة -

Howard salvó esta compañía yendo a una cita con esa cretina amante de los tomates,
تمكن "هاورد" من انقاذ الشركة بخروجه في موعد مع تلك الغبية العاشقة للطماطم