Discover our services in

    artificial inte

    "los tres hombres" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرجال الثلاثة
        
    • ثلاثة رجال
        
    • الثلاث رجال
        
    • كان يقف عنده الرجال الثﻻثة
        
    • اﻷفراد الثﻻثة
        
    • الثلاثة رجال
        
    Vi a los tres hombres tratando jalarlo por debajo de los asientos. TED ما رأيته أن الرجال الثلاثة كانوا يحاولون دفعه أسفل المقاعد.
    Los soldados después ordenaron que las seis familias que ocupaban casas cercanas salieran a ver cómo se torturaba a los tres hombres. UN ثم أمر الجنود ست أسر تحتل المنازل المجاورة بالخروج ومشاهدة الرجال الثلاثة وهم يعذبون.
    Los soldados respondieron con disparos de armas de fuego y mataron a los tres hombres. UN ورد الجنود بالنيران فأردوا الرجال الثلاثة قتلى.
    Declaró que pudo reconocer al autor porque la luz de la calle frente a la casa iluminaba la entrada donde estaban parados los tres hombres, y que vio al autor disparar a Michael Demercado. UN وقال إنه استطاع أن يتعرف عليه ﻷن ضوء الشارع أمام المنزل كان يضيء المدخل الذي كان يقف عنده الرجال الثلاثة وأنه رأى صاحب البلاغ يطلق النار على مايكل ديمركادو.
    los tres hombres que se requieren para fabricar una bomba. Open Subtitles ثلاثة رجال هم بالظبط من ستحتاجهم إذا أردت بناء قنبلة
    Sólo después de la sentencia se comunicó a los tres hombres que podían recurrir si lo deseaban. UN وبعدما صدرت اﻷحكام على الرجال الثلاثة عندئذ، فقط قيل لهم إنه يجوز لهم الاستئناف إذا ما رغبوا في ذلك.
    Tras la investigación practicada, la administración de Aidid aprehendió y ejecutó a los tres hombres presuntamente implicados en el incidente. UN وعلى إثر التحقيق ألقت إدارة عيديد القبض على الرجال الثلاثة المزعوم تورّطهم في الحادثة وأعدمتهم.
    Declaró que pudo reconocer al autor porque la luz de la calle frente a la casa iluminaba la entrada donde estaban parados los tres hombres, y que vio al autor disparar a Michael Demercado. UN وقال إنه استطاع أن يتعرف عليه ﻷن ضوء الشارع أمام المنزل كان يضيء المدخل الذي كان يقف عنده الرجال الثلاثة وأنه رأى مقدم البلاغ يطلق النار على مايكل ديمركادو.
    los tres hombres penetraron por la fuerza en la casa y pidieron ver a las muchachas. UN ثم اقتحم الرجال الثلاثة المنزل وطلبوا الفتاتين.
    los tres hombres fueron ejecutados inmediatamente, pero, según se informa, la mujer embarazada esperaba su ejecución en el corredor de la muerte. UN وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن المرأة الحامل ما زالت تنتظر إعدامها في طابور الموت.
    Los guardias habrían utilizado cinturones, trozos de madera y trozos de tubería de hierro para golpear a los tres hombres. UN وتفيد التقارير بأن الحراس استخدموا أحزمة وقطعا من الخشب أو أنابيب حديدية قصيرة لضرب الرجال الثلاثة.
    los tres hombres fueron luego detenidos y declarados culpables de asesinato. UN وتم في وقت لاحق توقيف الرجال الثلاثة الذين أدينوا بجريمة القتل.
    No obstante, este informe no se había puesto a disposición de los abogados que actuaban por cuenta de los tres hombres. UN غير أن التقرير لم يُتح للمحامين الذين يمثلون الرجال الثلاثة.
    Estalló una pelea entre el autor y el Sr. Campbell y luego el Sr. Campbell se marchó a su hogar corriendo, seguido por los tres hombres. UN ونشب شجار بين صاحب البلاغ والسيد كامبل، ثم فرّ السيد كامبل إلى منزله، يتبعه الرجال الثلاثة الآخرون.
    los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a Yury Fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente. UN ويُقال إن الرجال الثلاثة دخلوا البيت بالقوة.
    En homenaje a los tres hombres que nos han dejado, nos comprometemos y volvemos a dedicarnos a continuar el bien que han hecho. UN وإحياء لذكرى الرجال الثلاثة الذين فقدناهم، نلتزم بأن نحذو حذوهم فيما فعلوه من خير، ونكرس أنفسنا لذلك.
    El autor afirma que, durante el trayecto entre su domicilio y la gendarmería, los tres hombres fueron golpeados con la culata de las armas. UN ويؤكد صاحب البلاغ أن الرجال الثلاثة تعرضوا، خلال الرحلة التي قادتهم إلى مركز الدرك للضرب بأعقاب البنادق.
    De esta forma, los tres hombres tomaron el Sampo y escaparon en silencio. TED بدون عوائق، أخذ الرجال الثلاثة السامبو وقاموا بالهروب بهدوء
    Probablemente eres uno de los tres hombres más brillantes en todo el mundo. Open Subtitles أنت ربما واحدا من أذكى ثلاثة رجال في العالم بأكمله
    Ya que Bryce no sabía quién envió la nota, mató a los tres hombres que se acostaron con su esposa. Open Subtitles منذ الحظة الذي لم يعرف برايس من هو الفاعل قام بقتل الثلاث رجال الذين نامو مع زوجته
    Esther quema la casa con los tres hombres dentro. Open Subtitles ايستر تحرق المنزل مع الثلاثة رجال في الداخل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more