"louis joinet" - Translation from Spanish to Arabic

• لويس جوانيه
• لوي جوانيه
• لوي جواني
• لويس جواني

Reunión con el Sr. Louis Joinet, Encargado de Misión a las órdenes del Presidente de la República Francesa
اجتماع مع السيد لويس جوانيه المكلف بمهام لدى رئيس الجمهورية الفرنسية.

Sr. Louis Joinet Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria
السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Situación de los derechos humanos en Haití: informe del experto independiente, Sr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لوي جوانيه

Francia Sr. Louis Joinet Sr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لوي جوانيه السيد ايمانويل ديكو

Informe presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet Resumen
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه

Francia Sr. Louis Joinet Sr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لويس جوانيه السيد إيمانويل ديكو

Informe presentado por el experto independiente, Sr. Louis Joinet Resumen
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لويس جوانيه

Situación de los derechos humanos en Haití: informe presentado por el experto independiente, Sr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لويس جوانيه

Informe presentado por el experto independiente, Sr. Louis Joinet
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لويس جوانيه

Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Louis Joinet
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه

Además, se invitó a la Secretaría a que presentase a esa reunión una compilación de las sugerencias presentadas por los participantes sobre la cuestión; el Sr. Louis Joinet actuaría como coordinador a ese respecto.
وباﻹضافة إلى ذلك، دعيت اﻷمانة إلى موافاة ذلك الاجتماع بتجميع للمقترحات المقدمة من قبل المشتركين فيما يتصل بهذه المسألة. وطلب من السيد لويس جوانيه أن يقوم بدور صلة الوصل في هذا الصدد.

4. El Experto desea expresar asimismo su profundo agradecimiento por la labor del Sr. Louis Joinet.
4- ويود الخبير أيضاً أن يُعرب عن بالغ تقديره لعمل السيد لويس جوانيه.

2. Tras la dimisión el 15 de marzo de 2001 del experto independiente Sr. Adama Dieng, el Secretario General nombró, el 25 de marzo de 2002, al Sr. Louis Joinet.
2- وكان الأمين العام قد عيَّن السيد لويس جوانيه في 25 آذار/مارس 2002 خلفاً للسيد أداما ديانغ، الخبير المستقل، بعد تقديم استقالته في 15 آذار/مارس 2001.

Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití nombrado por el Secretario General, Sr. Louis Joinet
تقرير الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد لوي جوانيه

Informe presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet*
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet
تقرير بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي أعده الخبير المستقل لوي جوانيه

Mireille DELMAS-MARTY Louis Joinet Claude LOMBOIS
ميري ديلما - مارتي لوي جوانيه كلود لومبوا

4. A propuesta del Sr. Chernichenko, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator de su período de sesiones de 1995 al Sr. Louis Joinet.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

4. El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet como Presidente-Relator de su período de sesiones de 1996.
٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيسا/مقررا لدورته لعام ٦٩٩١.

4. El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet Presidente-Relator de su período de sesiones de 1997.
٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً - مقرراً لدورته لعام ٧٩٩١.

Tomando nota del informe final sobre la libertad de opinión y de expresión presentado a la Subcomisión en su 44º período de sesiones por los Relatores Especiales Sr. Louis Joinet y Sr. Danilo Türk (E/CN.4/Sub.2/1992/9), en el que los Relatores Especiales recuerdan que, según el derecho internacional, el racismo no es una opinión, sino un delito,
وإذ تحيط علماً بالتقرير الختامي عن حرية الرأي والتعبير الذي قدمه الى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين المقرران الخاصان السيد لوي جواني والسيد دانيلو تورك (E/CN.4/Sub.2/1992/9) والذي أشار فيه المقرران الخاصان الى أن العنصرية ليست رأياً، بل جريمة حسب القانون الدولي،

- Decisión 1991/110 de la Subcomisión, en que ésta pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis Joinet, que redactasen un documento de trabajo.
مقرر اللجنة الفرعية ١٩٩١/١١٠ الذى طلب فيه إلى إثنين من أعضائها )السيد الحاجي غيسي والسيد لويس جواني( إعداد ورقة عمل.