"luché" - Translation from Spanish to Arabic

• قاتلت
• حاربت
• قاتلتُ
• ناضلت
• كافحت
• أقاتل
• أحارب
• قاومت
• صارعت
• حاربته
• حاربتُ
• صارعتُ
• قاومته
• عانيت
• قاتلته

¿Me oyó? Luché por mi hijo antes de que esto destruyera a mi familia.
الآن، قاتلت معركة على إبني قبل أن ذلك مزّق عائلتي إربا إربا.

¿Por qué Luché por la Unión si mis derechos no son asegurados?
لماذا قاتلت من أجل الإتحاد اذا كانت حقوقي ليست مؤكدة؟

Yo mismo Luché por la independencia de Timor Oriental y, de hecho, estuve entre los pocos que iniciaron y dirigieron la lucha.
لقد حاربت شخصيا من أجل استقلال تيمور الشرقية، بل كنت في الواقع واحدا من القلة التي بدأت القتال وقادته.

Pero si acaso soy honesto; se extendió también porque Luché para difundirla.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.

Yo comí a tu lado, Luché a tu lado,... pero cuando tomaste a esa mujer blanca,... cruzaste la línea.
أَكلتُ بجانبك، قاتلتُ بجانبك لكن عندما تحدثت أنت مع إمرأة بيضاء،

Luché por el derecho de la mujer a controlar su cuerpo durante toda mi carrera.
لقد ناضلت لأجل حق المرأة بالتحكم بجسدها بكل قوتى

Y recuerdo que Luché en la escuela más de una vez al día.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Lucharé contra las judías verdes igual que Luché contra mi dolencia mortal, el cáncer.
سوف أقاتل ضد الحبيبات الخضراء كما قاتلت ضد مرضي القاتل المسمى السرطان

Luché contigo para que así mis hijos pudieran vivir en un mundo sin monstruos.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Durante unos 15 años, Luché brevemente en Cachemira y Burma, aparte de Afganistán.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Luché en guerras, temí por mi propia superviviencia, ví morir a mis camaradas en playas y bosques que se veían mas reales que cualquier libro o cualquier noticia.
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية

Las tierras por las que Luché no eran para mí solo.
سامحنى يا سيدى و لكن الأرض هى ما قاتلت من أجلها و ليس من أجل نفسي

No tiene buena mano con las mujeres, pero en todos estos años que Luché con él, nunca tomó una mujer.
إنه ليس ماهراً مع النساء لكن في كل تلك السنوات التي حاربت معه لم يلمس امرأة أبداً

Luego Luché en las montañas, hasta febrero, cuando fui herido en la pierna.
بعدئدٍ حاربت في الجبال، إلى غاية فبراير، عندما أصبت في ساقي

No, Luché contra vosotros dos hace unos días en... ¿Por qué no puedo recordar?
لا، حاربت كل واحد منكما من قبل لماذا لا يمكنني أن أتذكر؟

Hoy Luché contra un hombre, y me hirió en el cuello.
نعم اليوم حاربت رجل؛ وسيفه حز رقبتي أنظر

Hace trece años, Luché en la Gran Guerra, muchos lo hicimos.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

No se si has notado esto, pero por mucho tiempo Luché con un rezago de medio día.
أنا لا أعرف إذا كنت على علم بهذا ولكن لفتره طويله أنا ناضلت كثيراً مع لفتور في فتره منتصف النهار

Luché por recordar cuales serían las piezas claves de una pintura real de un buen y mal gobierno.
كافحت لأتذكر القطع المختلفة للوحة واقعية للحكومات الصالحة والفاسدة.

Yo era un joven atontado. Agarré una pistola y Luché, pensando que luchaba por la justicia.
كنت شاباً طائشاً كنت أريد أن أحمل أسلاح وأقاتل ظننت أني أحارب من أجل العدالة

Un hombre que manejaba este lugar como una prisión, pero Luché en contra.
الرجل الذي كان يُدير هذا المكان كأنه سجن ولكني قاومت

Luché contra vuestra abuela tras la muerte de vuestra madre.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Nefertum era un Senor del Sistema, servidor del llamado Ra, contra el que Luché.
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع و الذى سبق أن حاربته من قبل

Luché junto con los egipcios en la 12ª brigada mecanizada.
حاربتُ إلى جانب رجال مصريين باللواء الآلي الـ12

Luché por liberarme, pero me apretó los brazos de tal forma que se pusieron pálidos.
صارعتُ لتحرير نفسي بذراعيَّ الشاحبين أمسكت به بشده

Pero yo Luché. Siempre dije que si un hombre me atacara, yo lucharía.
ولكننى قاومته , لقد قلت دائماً إذا هاجمنى رجل , فأننى سأقاومه

De niña, Luché con mi discapacidad.
وأنا طفلة، عانيت بسبب إعاقتي.

Te la estoy diciendo, Luché contra él.
. قلت لك أنني قاتلته , جرحت ذراعه