"luchadores" - Translation from Spanish to Arabic

    • المقاتلين
        
    • مقاتلين
        
    • المصارعين
        
    • مقاتلي
        
    • المصارعون
        
    • مقاتلون
        
    • محاربين
        
    • المقاتلون
        
    • مصارعين
        
    • للمقاتلين
        
    • مقاتل
        
    • المحاربين
        
    • مصارع
        
    • محاربي
        
    • المناضلين
        
    El Equipo de Tareas verificó dos casos de niños reclutados en Cotabato Septentrional por un grupo armado denominado luchadores Negros. UN وتحققت فرقة العمل من حالتين لتجنيد أطفال من قبل جماعة مسلحة تدعى المقاتلين السود في كوتاباتو الشمالية.
    El dolor q el siente ahora, es algo q todos los luchadores sienten alguna vez. Open Subtitles إن الجهد الذي يبذله الآن هو حائط .من كل المقاتلين الذين هم ضده
    Esa delegación no puede negar que los Estados Unidos continúan manteniendo presos, sin sentencia judicial, a cinco luchadores por la libertad cubanos. UN ولا يستطيع هذا الوفد إنكار أن الولايات المتحدة مازالت تحتجز خمسة مقاتلين كوبيين في سبيل الحرية، دون الحكم عليهم.
    Huo Yuanjia ha luchado con los mejores luchadores del mundo... y ha ganado siempre. Open Subtitles ـ هيو ياونجيا ـ قد قاتل أفضل المصارعين من جميع أنحاء العالم
    No hay muchos luchadores de la Resistencia con una tarjeta de identificación activa. Open Subtitles ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم.
    Los luchadores tienen una buena base para métodos de entrenamiento mixtos, ya saben pudiendo pasar luego al jujitsu, al kickboxing, al judo... Open Subtitles المصارعون لديهم تنشئة جيدة لمزج التدريب يمكنهم التحول من الجوجيتسو الى الكيك بوكسينغ ، الجيدو
    Sólo imagínate lo que podríamos ver si le soltáramos encima a los otros luchadores. Open Subtitles تخيلي فقط ما يمكننا أن نرى إن جعلنا المقاتلين الأخريين ينقضون عليه
    Tommy Dunbar es uno de los mejores luchadores de artes marciales mixtas del mundo. Open Subtitles تومي دونبار واحد من أفضل المقاتلين فنون الدفاع عن النفس في العالم
    Varios miembros de los luchadores Negros son excombatientes del NPA. UN والعديد من أعضاء جماعة المقاتلين السود هم من المقاتلين السابقين في الجيش الشعبي الجديد.
    Eran buenos luchadores. No conocían la derrota. Open Subtitles كانت مجموعة من أشد المقاتلين لا يعترفون أبدا بالهزيمة
    Un lugar donde puedas encontrar y entrenar luchadores para el próximo torneo. Open Subtitles مكان يمكنك فيه ايجاد و تدريب مقاتلين جدد للبطوله القادمة
    No son luchadores por la libertad, son traficantes de drogas que sólo quieren los EE.UU. fuera de su cabeza. Open Subtitles إنهم ليسوا مقاتلين من أجل الحرية إنهم تجار المخدرات يريدون الولايات المتحدة أن تبتعد عن طريقهم
    Los rebeldes alistaron como luchadores a más de 10.000 niños menores de 18 años de edad. UN فقد جند المتمردون أكثر من ٠٠٠ ١٠ طفل دون سن الثامنة عشر ليصبحوا مقاتلين.
    Y el representante de los luchadores obtiene un porcentaje por cada evento. Open Subtitles و يدير اعمال المصارعين يحسب خطواته قبل السير في الطريق
    Los devoradores competidores a menudo adoptan un personaje, como los luchadores profesionales. Open Subtitles أكلة تنافسية وكثيراً ما تعتمد شخصية غريبة مثل المصارعين المحترفين
    También reiteró la validez del decreto de indulto proclamado por el Presidente de Indonesia para los luchadores del FRETILIN que se rindieran. UN وأكد أيضا من جديد صلاحية مرسوم رئيس الجمهورية اﻹندونيسية بالعفو عن مقاتلي الجبهة الذين استسلموا.
    Todos los luchadores empiecen a despejar las colchonetas. Open Subtitles المصارعون يعرفون من سيواجهون الآن من اللوحة
    En este lugar, los luchadores cristianos me contaron que todos los musulmanes eran extranjeros, malvados y que estaban aliados con el gobierno. TED وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة
    Los luchadores de las estrellas son buenos, las piezas se cambian. Open Subtitles محاربين الفضاء جيدة لأنك تستطيع تحريك جميع القطع
    luchadores feroces, mejores que nuestros indolentes soldados. Open Subtitles المقاتلون الأشراس، أفضل من جنودنا الكسالى.
    Hemos visto luchadores libres y boxeadores en la India. Y ahora veremos luchadores. Open Subtitles لقد رأينا مصارعين وملاكمين، والآن سنرى مقاتلين
    ¿Y enviaste una advertencia a los luchadores? Open Subtitles وهل أرسلت تنبهات للمقاتلين بشأن هذا؟
    Necesito 50 luchadores para esta misión. Open Subtitles أحتاج لخمسين مقاتل لهذه المهمة
    Otro participante expresó una opinión ligeramente distinta que hacía referencia al proceso de descolonización y a los luchadores de la libertad. UN وأعرب مشترك آخر عن رأي مختلف اختلافا طفيفا حيث أشار إلى عملية انهاء الاستعمار وإلى المحاربين في سبيل الحرية.
    Hay luchadores más grandes que dinosaurios. - ¿Peleaste contra dinosaurios? Open Subtitles لقد رأيت مصارع أكبر من الدنياصورات هل قاتلت ديناصور من قبل؟
    Ayudarán a los países a aprender unos de otros y crearán una fuerza mundial de luchadores especializados y expertos contra las drogas. UN وتساعد دولنا على التعلم إحداها من اﻷخرى بينما نبني قوة عالمية من محاربي المخدرات المهرة وذوي الخبرة.
    Sin embargo, la detención hace siete años en Miami de los cinco jóvenes luchadores cubanos contra el terrorismo no careció de violencia y falta de garantías. UN غير أن الاحتجاز الذي تم منذ سبعة أعوام في ميامي بحق الشبان الخمسة المناضلين ضد الإرهاب كان متسما بالعنف وانتهاك حقوقهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more