"luis gallegos chiriboga" - Translation from Spanish to Arabic

• لويس غاييغوس تشيريبوغا
• لويس غاييغوس شيريبوغا
• لويس غالغوس شيريبوغا
• لويس غاليغوس تشيريبوغا

El Sr. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, fue nombrado para sustituir al Sr. Prado Vallejo.
وعُيّن مكانه السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا من إكوادور.

Sr. Luis Gallegos Chiriboga
السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا

20. Se hallaban presentes los cinco miembros de la Mesa de la Comisión: Sr. Jacob S. Selebi (Presidente), Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Sr. Ross Hynes (Vicepresidentes) y Sr. Roman Kuzniar (Relator).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Las mesas redondas fueron presididas por el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, Presidente del Comité Especial.
وترأس حلقات المناقشة السفير لويس غالغوس شيريبوغا رئيس اللجنة المخصصة.

Sr. Luis Gallegos Chiriboga
السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا

Vicepresidente y Relator: Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
نائب الرئيس والمقرّر: السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

Vicepresidente y Relator: Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
نائب الرئيس والمقرّر: لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

5. En su reunión de organización celebrada el 10 de diciembre de 2012, el Consejo eligió a los siguientes miembros de la Mesa para su séptimo ciclo que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2013: Presidente del Consejo, Remigiusz A. Henczel (Polonia); Vicepresidentes, Iruthisham Adam (Maldivas), Alexandre Fasel (Suiza), Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania); Vicepresidente y Relator, Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador).
5- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012، الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتب جولته السابعة، التي ستستمر حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013: رئيس المجلس، ريميجيوش أ. هينتشل (بولندا)؛ ونواب الرئيس، إيروتهشام آدم (ملديف)، وألكساندر فازيل (سويسرا)، والشيخ أحمد ولد الزحاف (موريتانيا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور).

5. La composición de la Mesa del Consejo de Derechos Humanos para su séptimo ciclo, que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2013 es la siguiente: Presidente del Consejo, Remigiusz A. Henczel (Polonia); Vicepresidentes, Iruthisham Adam (Maldivas), Alexandre Fasel (Suiza), Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania); Vicepresidente y Relator, Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador).
5- يتكون مكتب مجلس حقوق الإنسان في جولته السابعة، التي ستستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الأعضاء التالية أسماؤهم: رئيس المجلس، ريميجيوش أ. هينتشل (بولندا)؛ ونواب الرئيس، إيروتهشام آدم (ملديف)، وألكساندر فازيل (سويسرا)، والشيخ أحمد ولد الزحاف (موريتانيا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور).

5. En su reunión de organización de 10 de diciembre de 2012, el Consejo de Derechos Humanos eligió a los siguientes miembros de la Mesa para su séptimo ciclo, que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2013: Presidente del Consejo, Remigiusz A. Henczel (Polonia); Vicepresidentes, Iruthisham Adam (Maldivas), Alexandre Fasel (Suiza), Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania); Vicepresidente y Relator, Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador).
5- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012، الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتب جولته السابعة، التي ستستمر حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013: رئيس المجلس، ريميجيوش أ. هينتشل (بولندا)؛ ونواب الرئيس، إيروتهشام آدم (ملديف)، وألكساندر فازيل (سويسرا)، والشيخ أحمد ولد الزحاف (موريتانيا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور).

Presidente: Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
الرئيس: السيد لويس غاييغوس شيريبوغا (إكوادور)

(Firmado) Luis Gallegos Chiriboga
(توقيع) لويس غاييغوس شيريبوغا