"lux de coti" - Translation from Spanish to Arabic

    • لوكس دي كوتي
        
    • لوكس دى كوتي
        
    En la designación de la Sra. Lux de Coti y del Sr. Balsells Tojo se consideraron amplias consultas con las Universidades de Guatemala, como lo requería el Acuerdo, y con organizaciones y personalidades de la sociedad. UN وقد سبقت تعيين السيدة لوكس دي كوتي والسيد بالسيلس توخو مشاورات موسعة مع جامعات غواتيمالا، حسب ما طُلب في الاتفاق، ومع منظمات وشخصيات في المجتمع.
    También en la misma sesión, hicieron declaraciones Fortunato Turpo Choquehuanca y Otilia Lux de Coti, miembros del Foro. UN 67 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانين عضوا المنتدى فورتوناتو توربو شوكيوانغا واوتيلا لوكس دي كوتي.
    Más avanzado el mes, el Sr. Jacanamijoy, la Sra. Lux de Coti y el Sr. Turpo participaron en el Encuentro Internacional de Resistencia y Solidaridad de los Pueblos Indígenas y Campesinos celebrado en Caracas (Venezuela). UN ثم شارك السيد جاكاناميجوي والسيدة لوكس دي كوتي والسيد توربو في اللقاء الدولي للمقاومة والتضامن للشعوب الأصلية والريفية، في العالم، الذي انعقد في كراكاس بفنزويلا.
    Vicepresidentes: Otilia Lux de Coti UN نواب الرئيسة: أوتليا لوكس دي كوتي
    En su calidad de representante de Guatemala en el Consejo Ejecutivo de la UNESCO, la Sra. Lux de Coti participó también en reuniones organizadas con el propósito de aprobar la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. UN وشاركت السيدة لوكس دي كوتي أيضا، بوصفها ممثلة غواتيمالا في المجلس التنفيذي لليونسكو، في الاجتماعات ذات الصلة التي عقدت بغرض اعتماد اتفاقية حماية تنوع أشكال التعبير الثقافي وتعزيزه.
    Vicepresidentes: Otilia Lux de Coti UN نواب الرئيس: أوتليا لوكس دي كوتي
    (Firmado) Christian TOMUSCHAT (Firmado) Otilia Lux de Coti UN )توقيع( كريستيان توموشات )توقيع( أوتيليا لوكس دي كوتي
    En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegan Kouevi, Yuri Boitchenko y Otilia Lux de Coti. UN وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.
    Por invitación de la UNESCO, la Sra. Otilia Lux de Coti y el Sr. Fortunato Turpo participaron en la conferencia celebrada en la República Dominicana, del 3 al 6 de noviembre de 2003, sobre los medios de difusión, el pluralismo y las culturas en peligro. UN 21 - وبناء على دعوة من اليونسكو شاركت السيدة أوتليا لوكس دي كوتي والسيد توربو في المؤتمر المعني بوسائط الإعلام والتعددية والثقافات المهددة بالانقراض، والذي انعقد في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    8. En la misma sesión, el Presidente hizo una declaración; también hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Sra. Otila Lux de Coti, Sr. Willie Littlechild, Sra. Mililani Trask y Sr. Wayne Lord. UN 8 - وفي الجلسة ذاتها أدلى الرئيس ببيان وأدلى أيضا ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي وويلي لتلتشايلد وميلاني تراسك، وواين لورد.
    En esa misma sesión, también formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro Permanente: Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega y Otilia Lux de Coti. UN 9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بروشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن، وأكالوك لينغه، وولتون لتل تشايلد، ونينا باكاري فيغا، وأوتيليا لوكس دي كوتي.
    La Sra. Otilia Lux de Coti, del Foro Permanente, intervino como observadora, consciente de que la convención podría proporcionar un instrumento importante para asegurar el derecho de los pueblos indígenas a crear y divulgar sus bienes y servicios culturales, así como sus manifestaciones tradicionales, de modo que se beneficien de ellos en el futuro. UN وقد تدخلت السيدة أوتيلا لوكس دي كوتي من المنتدى الدائم بصفتها مراقبة تدرك أن هذه الاتفاقية يمكن أن توفر صكا مهما لضمان حق الشعوب الأصلية في إنتاج ونشر سلعها وخدماتها الثقافية وأشكالها التعبيرية التقليدية ليمكنها الاستفادة منها.
    El 19 de diciembre de 2005 se anunció que el Gobierno de España había otorgado el 15° premio Bartolomé de las Casas a la Sra. Lux de Coti. UN 39 - أُعلن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن الحكومة الأسبانية منحت جائزة بارتولومي دي لاس كازاس الخامسة عشرة() إلى السيدة لوكس دي كوتي.
    La Sra. Victoria Tauli-Corpuz, el Sr. Michael Dodson, la Sra. Otilia Lux de Coti y la Sra. Ida Nicolaisen, miembros del Foro Permanente, también participaron en la reunión. UN وقد شارك في هذا الاجتماع أيضا من أعضاء المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز ومايكل دادسون وأوتيليا لوكس دي كوتي وإيدا نيكولايسن.
    La Sra. Otilia Lux de Coti y miembros de la secretaría del Foro Permanente asistieron al tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial, que se celebró en Vancouver (Canadá) del 19 al 23 de junio de 2006. UN 23 - حضرت أوتيليا لوكس دي كوتي وأعضاء من أمانة المنتدى الدائم الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 بفانكوفر، كندا.
    Otilia Lux de Coti UN أوتيليا لوكس دي كوتي
    En la misma sesión, el Foro entabló un diálogo interactivo en el que intervinieron los siguientes miembros: Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida y Otilia Lux de Coti. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، شهد المنتدى حوارا تفاعليا ومداخلات من جانب أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد، أكالوك لينج، نينا مكاري فيغا، بافيل سوليندزيغا، حسن عيد بلقاسم، ويليام لانجفيلدت، إيدا نيكولايسن، مايكل دودسون، إدواردو أغيار دي ألميدا وأوتيلا لوكس دي كوتي.
    Otilia Lux de Coti (Guatemala) UN أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more