"mágicas" - Translation from Spanish to Arabic

• السحرية
• سحريّة
• سحرية
• السحريّة
• سحر
• السحري
• السحريه
• سحريه
• كالسحر
• سحري
• بالسحر
• ساحرات
• سحرنا
• السحريةِ
• السحريتين

Esto se ha visto acompañado por la creencia de que se podrían dejar más cosas en las manos mágicas del mercado.
ويترافق هذا الميل مع الاعتقاد أنه يمكن ترك المزيد من اﻷمور ليد السوق السحرية تعالجها.

Fue la protesta contra la aplicación, sin anestesia, de las recetas mágicas que nos impusieron los grandes centros financieros.
وكانت الثورة احتجاجا على التطبيق، بدون تخدير، للصيغ السحرية التي فرضتها علينا المراكز المالية الكبرى.

Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Eso es fácil de decir cuando tienes alas mágicas y una varita.
يسهل قول ذلك عندما يكون لديك أجنحة سحريّة و صولجان

Y luego llegó Twitter, e hizo las cosas aún más mágicas, porque podía pedir al instante cualquier cosa en cualquier lugar.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

Pero otras mencionaban míticos héroes que luchaban con la ayuda de espadas mágicas y sortilegios.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

¿Pasan cosas mágicas en las imágenes?
هل الأشياء السحرية تحدث في الصور نفسها؟

Pasaron a través de las mágicas auroras boreales... Me encantaría ver las auroras boreales, ¿a ti no?
ويعبرون خلال الأضواء السحرية الشمالية، أود أن أرى الأضواء الشمالية، أليس كذلك؟

Video: Niños y niñas, creo que todos ustedes saben como llegar a sus ventanas mágicas arriba, en el televisor, simplemente la sacan.
مشهد: أيها الفتيات والشباب ، أعتقد أن جميعكم يعلم كيفية تركيب الشاشة السحرية على التلفزيون.

Alguien ha disparado las alarmas mágicas en el Templo del Elemento.
أطلق شخصٌ ما جرس الإنذارات السحرية في معبد العنصر.

Las culturas mágicas que desaparecen dejan huellas en aquellas que las suceden.
العادات السحرية التي اختفت تركت آثارا لمن يتبعها

- ¡No funciona! - Debe de haber unas palabras mágicas.
ـ أنه لا يعمل ـ لابد أن هناك بعض الكلمات السحرية

Olvídala. Di las palabras mágicas.
فقط إنسيهــا ، قولي الكلمات السحرية و حسب

¿Qué palabras mágicas usaste para derretir el glaciar?
ماهي الكلمات السحرية التي قلتها لتسامحك؟

Los agujeros de gusano son puertas mágicas conectando entre sí dos lugares remotos.
الثقوب الدّوديّة هى مداخلٌ سحريّة تربُط بين موقعين بعيدين

Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Porque sólo había ofertas, y yo no iba a cambiar la vaca de la familia por unas habichuelas mágicas.
لأنّ كلّ ما كان هناك مُجرّد اقتراحات، ولمْ أكن على وشك مُبادلة بقرة العائلة من أجل مجموعة من الفاصوليا السحريّة.

Encanto Oculto es una semana ininterrumpida de sol, drogas y artes mágicas.
سحر المخفي هو أسبوع صلب يتعلق بالشمس المخدرات، والفن السحري

No quiero ofenderte, pero no te olvides que yo encontré dos llaves mágicas.
لا تهنك، ولكن لا تنسا وقد وجدت اثنين من المفاتيح السحريه.

- Si tenemos sexo entonces recordarás lo mágicas que solían ser las cosas entre nosotros.
لو مارسنا الجنس فسوف نتذكر كيف أن الأمور بيننا كانت سحريه

Así que, para que sepas, esas pociones pudieron ser mágicas tus sueños, el producto de un elixir encantado.
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر أحلامك، التى أتت من أكسير السحر

"mágicas ventanas abiertas a la espuma... de peligrosas aguas en las desoladas tierras de las hadas".
باب سحري يُفتح علي ضباب بحار الخطر وأرض الجن المهجورة

La Liga cree que el aumento de homicidios se debe a causas mágicas.
تظن فرقة العدالة أن للإزدياد السريع في حوادث الإنتحار صلةٌ بالسحر

Cuando las chicas eran mágicas criaturas que no iban a los cajeros automáticos.
عندما كانت الفتيات ساحرات و لم "يكن يحببن "م. ص. ا

"Fuerzas mágicas, negra y blanca Extendeos por el espacio y la luz
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"

Inactivos durante el inviernos, Ellos ahora experimentan una de las más mágicas transformaciones en el mundo natural.
الخامل على مدار الشتاء، يَمر الأن بإحدى أكثر التحولاتِ السحريةِ في العالمِ الطبيعيِ.

Hay algunos platos que necesitan lavarse, señor manos mágicas.
هناك بعض الصحون بحاجة للغسيل يا صاحب اليدين السحريتين