"mágico" - Translation from Spanish to Arabic

• السحري
• السحرية
• السحر
• سحرى
• سحراً
• سحريّ
• سحريّة
• الساحر
• ساحراً
• السحريّ
• السحرى
• السحريه
• السحريّة
• سحرا
• الساحرة

Y a menos que sean miembros del círculo mágico y hayan construido una trampa secreta en algún lugar del camino ¿cómo han hecho desaparecer el cadáver?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Que ahora que tengo este abrigo mágico, ya no les puedo contagiar el sida.
بأنني ألبس ردائي السحري الآن و لن يمرضوا بالآيدز إن بقوا معي

Lo podrías hacer con el mágico echar-un-vistazo.
يمكنكِ, بإستخدام أداة إختلاس النظر السحرية

Por cierto, muchas gracias por nunca haberme dicho que nuestro antiguo plan era mágico.
شكراً لك بالمناسبة، لعدمي إخباري أبداً أن خطتنا الرئيسة كانت هي السحر.

Bien, el pensamiento mágico es más o menos como suena una creencia en lo no causal, en eventos no científicos, confusión entre fantasia y realidad.
التفكير السحري يشبه الى حد كبير كما يبدو الاعتقاد في غير سببه ، أحداث غير علمية الخلط بين الخيال مع الواقع

Su intuición lo llevó a describir una transformación aparentemente mágico que sólo se entendería 200 años más tarde.
قادته بديهته لوصف التحوّل السحري على ما يبدو الذي لم يُفهَم إلا بعد مئتي عام

Uno de ellos ocurrió anoche mientras vosotros dos estabais en vuestro espectáculo mágico.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

¿Cuál será el número mágico que te haga sentir listo por fin?
ما هو الرقم السحري الذي سوف يفيقك وأخيرا سيجعلك مستعد؟

Así que me preguntaba dónde estaría ese pantalón mágico de botones saltarines.
ولذلك أتساءل أين هو هذا البنطال السحري الذي سقط زره؟

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

Ahora creo... que suicidarse fue parte de alguna clase de ritual mágico.
الأن أنا أعتقد أنة قتل نفسة نوعاً من الطقوس السحرية

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

O tal vez solo sea un martes por la noche, y esté cansada de ser su Negro mágico.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

Como dije, el hechizo seguirá deshaciendo el espíritu mágico como se extiende, lo que significa que ya no eres de ese mundo.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها مما يعني أنّكما لن تبقيا طويلًا في هذا العالم.

Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Un ejército mágico, cientos de miles de soldados rodean los muros. Sus tropas han huido.
جيش سحرى , مائة ألف من الأقوياء يحيطون بالأسوار ، الجنود قد لاذوا بالفرار

Esto tiene que ser el más mágico de los bienes raíces del planeta, ¿verdad?
هذهِ أصبحت هذه رقعةُ العقار الاكثر سحراً على هذا الكوكب، صحيح ؟

A esta altura es tan mágico como el póquer de los miércoles a la noche.
بهذه المرحلة، إنّه سحريّ بقدر لعبة ورق ليلة الأربعاء

Nunca antes cuidaste a un bebé. Tan sólo pusiste a uno en un armario mágico.
فأنتِ لمْ تربّي طفلاً مِنْ قبل وإنّما وضعتِ طفلة في خزانة سحريّة وحسب

Es difícil imaginar el sentimiento mágico que se da al entrar a este espacio.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

Oh, suena como un lugar mágico.
السهول البيضاء, يبدو مكانأً ساحراً

Está bien. ¿Dónde está ese estúpido pasaje mágico que ella necesita abrir?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

Busco un pectoral mágico que yace más allá del desfiladero.
أسعى للحصول على الصندوق السحرى الذى يوجد خلف هذا المضيق الجبلى

Pero también recuerdo... pensar que habría... un momento mágico al final... que cambiaría todo.
ولكنني أتذكر أيضاً أنني أفكر بأنه ستكون هناك تلك اللحظة السحريه بالنهاية

He sido tan afortunada de haberlas visto tan privilegiada de presenciar un momento tan mágico.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

La ciencia es inteligente, pero la creatividad grandiosa es algo menos reconocible, más mágico. Y ahora necesitamos esa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Combinado con el realismo mágico de la novela, esto produce una percepción de la historia como una espiral descendente de la cual los personajes no consiguen escapar.
ويتداخل مع الأحداث الواقعية الساحرة للرواية، ويعطي إيحاءً بأن التاريخ دوامة مستمرة لا تستطيع الشخصيات الفرار منه.