"máquina de fax" - Translation from Spanish to Arabic

• جهاز فاكس
• آلة الفاكس
• جهاز الفاكس
• أجهزة الفاكس

Es una máquina de fax. Cubrí algo de tecnología nueva con una cáscara atractiva.
جهاز فاكس لقد وضعت غلافا جذابا حول تقنية جديدة

Un localizador, una máquina de fax. Un teléfono celular, un visor digital.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

máquina de fax de papel corriente
جهاز فاكس يعمل بالورق العادي

Aparentemente, para utilizar una máquina de fax se necesita una autorización del Ministerio de Comercio, una licencia del Ministerio de las Comunicaciones y un permiso de las fuerzas de seguridad.
وذكر أنه لكي يستخدم المرء آلة الفاكس يتعين عليه أن يحصل على موافقة من وزارة التجارة، وعلى رخصة من وزارة الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى ترخيص من قوات اﻷمن.

Era la primera vez que usaba una máquina de fax.
وهذه هي المرة الأولى التي تستخدم جهاز الفاكس من أي وقت مضى.

Nos gusta comparar el DBC con la máquina de fax.
إننا نفضل أن نقارن DBC مع أجهزة الفاكس.

Hubo muchas razones para ello, pero sin dudas una máquina de fax en Ginebra, era una restricción al ancho de banda en términos de mandar mensajes a mucha gente.
هناك أسباب عديدة لذلك، لكن لا يوجد شك أن جهاز فاكس أخرقا واحدا في جينيف كان ضئيل الحدود النطاقية الترددية من حيث المقدرة على استقبال رسالة من أناس كثر.

¡La próxima vez que lo veamos tendrá una máquina de fax!
والامر الاخر , اضافوا لها جهاز فاكس

No tengo máquina de fax.
ليس لدي جهاز فاكس.

Bueno, el fax que llegó a la oficina de White provino de un local de fotocopias pero Blauner tenía una máquina de fax en su casa.
الفاكس الذي وصل لمكتب (وايت) صدر من متجر نسخ ولكن كان لدى (بلاونر) جهاز فاكس في منزله

- Si, es una máquina de fax, mamá.
-نعم هذا جهاز فاكس أماه

- Es una máquina de fax.
- إنه جهاز فاكس

Calculadora máquina de fax
جهاز فاكس

Por otro lado, la compañía de seguros presentó el testimonio de testigos que aseguraban que la máquina de fax del remitente había emitido confirmación de que la carta se había enviado correctamente al arrendador; además, aportó una copia del registro de fax que indicaba la fecha y hora de la transmisión.
ومن ناحية أخرى، قدمت شركة التأمين دليلاً يثبت أنَّ آلة الفاكس لدى المرسِل بيّنت ما يؤكّد نجاح عملية إرسال الخطاب إلى المستأجر كما قدَّمت نسخةً من سجل الفاكس الذي يبيِّن تاريخ الإرسال ووقته.

Éste es el escáner de la máquina de fax.
هذا هو الرأس الفاحص في آلة الفاكس

En Alemania, el debate ha girado en torno a la utilización cada vez más frecuente de imágenes escaneadas de la firma del letrado para autenticar facsímiles de escritos de recurso transmitidos por módem directamente desde una computadora a la máquina de fax del tribunal.
ودار نقاش في ألمانيا حول ازدياد استخدام الصور الممسوحة إلكترونيا عن توقيع المحامي لتوثيق نسخ حاسوبية طبق الأصل تحتوي على عرائض استئناف مرسلة مباشرة من محطة حاسوب بواسطة جهاز توصيل معدّل كاشف (موديم) إلى آلة الفاكس الخاصة بالمحكمة.

Aparentemente, para utilizar una máquina de fax se necesita una autorización del Ministerio de Comercio, una licencia del Ministerio de las Comunicaciones y un permiso de las fuerzas de seguridad.
وذكر أنه لكي يستخدم المرء جهاز الفاكس يتعين عليه أن يحصل على موافقة من وزارة التجارة، وعلى رخصة من وزارة الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى ترخيص من قوات اﻷمن.

Pero mientras la máquina de fax recibía imágenes y documentos, el DBC recibe materiales biológicos.
ولكن بينما تتلقى أجهزة الفاكس الصور والمستندات، يتلقى DBC المواد البيولوجية.