"más alto funcionario administrativo de la" - Translation from Spanish to Arabic

    • المسؤول الإداري الأول في
        
    • الموظف اﻹداري اﻷكبر في
        
    • كبير الموظفين اﻹداريين في
        
    • كبير الموظفين الإداريين
        
    • الموظف الإداري الرئيسي في
        
    • أعلى موظف إداري في
        
    • الموظف اﻹداري اﻷعلى في
        
    • الموظف الإداري الأول في
        
    • كبير المسؤولين الإداريين
        
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. el Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. واﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في الهيئة.
    Se observó que la promulgación de la Reglamentación Detallada era una prerrogativa del Secretario General en su condición de más alto funcionario administrativo de la Organización. UN وقد لوحظ أن نشر تلك القواعد حق لﻷمين العام بوصفه كبير الموظفين اﻹداريين في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    Actualmente, el más alto funcionario administrativo de la Comunidad Económica de Eurasia es el Sr. Grigory Alexeevich Rapota (Federación de Rusia). UN وفي الوقت الحاضر، شغل السيد غريغوري ألكسييفتش ربوتا منصب المسؤول الإداري الأول في الجماعة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    De conformidad con el Artículo 11 de la Constitución de la Organización, el Director General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    De conformidad con el Artículo 11 de la Constitución de la Organización, el Director General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. UN والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
    Si bien el Secretario General es el más alto funcionario administrativo de la Organización, la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección rinden cuentas ante la Asamblea General. UN وفي حين أن اﻷمين العام يعتبر الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة، فإن مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة يعتبران مسؤولين أمام الجمعية العامة.
    De todas formas, algunas delegaciones opinaron que las medidas que ya había adoptado el Secretario General eran parte de sus prerrogativas como más alto funcionario administrativo de la Organización, en virtud del Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas. UN غير أن بعض الوفود أعربت عن رأي مفاده أن الاجراءات التي اتخذها اﻷمين العام بالفعل تقع ضمن اختصاصه بوصفه الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة، بموجب المادة ٩٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
    Se observó que la promulgación de la Reglamentación Detallada era una prerrogativa del Secretario General en su condición de más alto funcionario administrativo de la Organización. UN وقد لوحظ أن نشر تلك القواعد حق لﻷمين العام بوصفه كبير الموظفين اﻹداريين في المنظمة.
    En él se tratan asuntos sobre los que ya se están tomando medidas concretas, pues son de competencia del Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización. UN وقد غطى المسائل التي تم بشأنها اتخاذ إجراء بالفعل نظرا لأنها تقع ضمن اختصاص الأمين العام بوصفه كبير الموظفين الإداريين.
    Esta disposición interfiere con la prerrogativa del Secretario General en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización; UN إن هذا الحكم يتعارض مع الامتياز الذي يتمتع به الأمين العام بوصفه الموظف الإداري الرئيسي في المنظمة؛
    Otros opinaban que incumbía al Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización, presentar una propuesta basada en su estimación de los recursos que necesitaría para ejecutar los mandatos a él confiados por los Estados Miembros. UN وترى دول أخرى أن على اﻷمين العام، بوصفه أعلى موظف إداري في المنظمة، أن يقدم مقترحا يستند إلى تقديره لما يلزمه من موارد من أجل تنفيذ المهام الموكلة إليه من جانب الدول اﻷعضاء.
    El Grupo de los 77 y China reconocen la función del Secretario General como el más alto funcionario administrativo de la Organización de acuerdo con el Artículo 97 de la Carta. UN وتعـترف مجموعــة اﻟ ٧٧ والصــين بدور اﻷمين العام بوصفه الموظف اﻹداري اﻷعلى في المنظمة بموجب المادة ٩٧ من الميثاق.
    En virtud del Artículo 97 de la Carta, el Secretario General es nombrado " el más alto funcionario administrativo " de la Organización. UN وبموجب المادة 97 من الميثاق، فإن الأمين العام هو " الموظف الإداري الأول " في المنظمة.
    Esta última disposición interfiere la prerrogativa del Secretario General en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización. UN وهذا الشرط الأخير يتعارض مع مركز الأمين العام بصفته كبير المسؤولين الإداريين في المنظمة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more