"más amables" - Translation from Spanish to Arabic

• ألطف
• أكثر لطفا

Además, no debemos olvidar que las personas que viven en Brooklyn y Nueva Jersey son considerablemente más amables que algunos de los vecinos de Israel.
وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل.

Conozco a pocas personas más amables que Ud.
كلير أنكى واحده من ألطف الناس الذين قابلتهم

Uds. son los esposos más amables que hemos tenido.
أنتما الأثنان ألطف زوجان , سبق وقابلناهم

Creí que los ingleses eran más amables que las personas normales...
أعتقد أن الانجليز ألطف من الناس العاديين

Quizás la próxima vez, podemos ser más amables los unos con los otros.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Desean que hayan trabajado menos, que hayan sido más amables, que hayan abierto orfanatos para gatitos.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Podrías tener una relación de verdad con esa mujer, y serías afortunado, porque es una de las chicas más amables y accesibles de por aquí.
كان من الممكن ان تحصل على علاقة حقيقية مع تللك المرأة وكنت لتصبح محظوظاً لانها من ألطف واحسن الفتيات الذين من حولي

Es una de las señoritas más amables que conoceréis.
إنها واحدة من ألطف السيدات اللاتي ستقابلتهن.

También se han inventado métodos más silenciosos para clavar los grandes postes de las turbinas de viento, como esta, y formas más amables de hacer sondeos sísmicos.
ابتكر النّاس وسائل تُنتج ضوضاء أقل على مستوى الطَرْق اللازم لتوربينات الرياح الضخمة، كهذه، ووسائل ألطف لتنفيذ مسح الزلازل.

Hoy en día somos mucho más amables y comprensivos.
مصلحة الضرائب ألطف مما تبدو عليه

Aunque los futuroides fueran más amables.
"في مختبر مستقبليّ ما، بالرغم من أنّي أظنّ أنّ المستقبليّين سيكونون ألطف"

Y es canadiense además. No son como los estadounidenses. Son más amables.
و هو كندي أيضاً , إنهم ليسوا مثل " الأمريكان " , إنهم ألطف

Es uno de los tipos más amables que he conocido.
إنه من ألطف الرجال الذين إلتقيت بهم.

Bien, ¿Pueden ser más amables con su abuelo?
حسنٌ، أيمكنك أن تكون ألطف مع جدّنا؟

Si os he contado todo esto, no es para hacerme la víctima, sino para que me conozcáis mejor... y ojalá seáis un poco más amables.
أخبرتكم بهذه القصة لا لألعب دور الضحية.. لكن لكي تعرفوني بشكل أفضل... وبهذا آمل أن تكونوا ألطف...

¿Qué, porque no estamos de humor para jugar bowling? No. Podrían haber sido más amables con ella.
كلا كان يجب أن تكونوا ألطف معها

Quizás deberíamos ser un poco más amables con el pantano.
ربما... يجب أن نكون ألطف تجاه المستنقع

♪ Los chicos más amables ♪
# أطفال ألطف في #

Las clases son más duras, pero los chicos son más amables.
الموادّ أصعب لكن الطلاب ألطف

Me precio de trabajar con científicos increíblemente brillantes y amables, no más amables que otras personas en el mundo, pero que ven el mundo de una manera mágica.
أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم.